1
00:00:00,458 --> 00:00:02,460
[ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්]

2
00:00:03,211 --> 00:00:05,463
[තීව්‍ර සංගීතය]

3
00:00:05,505 --> 00:00:07,549
[දුරකථන යතුරු පුවරුව බීප් කිරීම]

4
00:00:07,590 --> 00:00:09,634
[දුරකථන මාර්ගය නාද වේ]

5
00:00:10,677 --> 00:00:12,721
(දුරකථනයේ සිටින කාන්තාව) '911.
ඔබේ හදිසි අවස්ථාව කුමක්ද?'

6
00:00:12,762 --> 00:00:14,323
(පිරිමි
පහර දුන්නා... පිහියෙන් ඇනලා.'

7
00:00:14,347 --> 00:00:17,017
(දුරකථනයෙන් කාන්තාව) 'සර්, ඉන්න
සන්සුන්. ඔබයේ ලිපිනය කුමක්ද?'

8
00:00:17,058 --> 00:00:18,935
w-අපිට දැන් ගිලන් රථයක් අවශ්‍යයි!

9
00:00:18,977 --> 00:00:21,813
(දුරකථනයෙන් කාන්තාව) 'හරි, එකක් ගන්න
ගැඹුරු හුස්මක් ගෙන ඔබේ ලිපිනය මට කියන්න.'

10
00:00:21,855 --> 00:00:26,735
[කෙඳිරිගාමින්] අම්මෝ, 3756 විල්කොම් පාර.

11
00:00:26,776 --> 00:00:29,320
මගේ බිරිඳ සාරා..

12
00:00:29,362 --> 00:00:32,741
හැමතැනම ලේ.

13
00:00:32,782 --> 00:00:34,826
[සයිරන් වැලපීම]

14
00:00:34,868 --> 00:00:36,411
මගේ බිරිඳ හුස්ම ගන්නේ නැහැ.

15
00:00:36,453 --> 00:00:39,164
ඇයට O2 අවශ්‍යයි
සම්පීඩන. මම වෛද්‍යවරයෙක්.

16
00:00:39,205 --> 00:00:40,582
මට ඔයාට ඉඩ දෙන්න ඕන
ඔබේ බිරිඳ යන්න

17
00:00:40,623 --> 00:00:41,892
අපි ගනිමු
ඔබ දෙදෙනා ගැන බලාගන්න.

18
00:00:41,916 --> 00:00:43,752
- ඔයාට කොච්චර තුවාල වෙලාද?
- මාව අමතක කරන්න.

19
00:00:43,793 --> 00:00:45,754
ඇයට සලකන්න. ඇයට උදව් කරන්න!

20
00:00:45,795 --> 00:00:47,338
සර්, කරුණාකර මට ඔබගේ උදව් අවශ්‍යයි.

21
00:00:47,380 --> 00:00:49,049
කරුණාකර ඇයට සලකන්න.

22
00:00:49,090 --> 00:00:52,385
ඇයට සලකන්න. නැත.

23
00:00:52,427 --> 00:00:54,137
අනේ දෙවියනේ.

24
00:00:54,179 --> 00:00:56,389
'සාරා..'

25
00:00:58,266 --> 00:01:00,143
[සයිරන් වැලපීම]

26
00:01:00,185 --> 00:01:03,104
[උපකරණ සංගීතය]

27
00:01:04,689 --> 00:01:07,150
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

28
00:01:37,263 --> 00:01:39,557
[සංගීතය දිගටම]

29
00:01:42,602 --> 00:01:44,938
(පිරිමි
වින්දිතයාගේ ගිණුමට ගැලපේ.'

30
00:01:44,979 --> 00:01:48,441
'අපේ අත්අඩංගුවේ සැකකරුවෙකු ඉන්නවා.
එයාගේ නම ඔස්ටින් ජැක්සන්.'

31
00:01:48,483 --> 00:01:50,985
දැන් වයස 19 යි, එයාට
දැනටමත් රැප් ෂීට් එකක් තියෙනවා

32
00:01:51,027 --> 00:01:52,320
සොරකම් කරන ලද මෝටර් රථයක් සඳහා, මත්ද්රව්ය

33
00:01:52,362 --> 00:01:54,239
සහ සමග සන්තකයේ
බෙදා හැරීමේ අරමුණ.

34
00:01:54,280 --> 00:01:56,324
ඒ ළමයා හැමදේම කළා
නමුත් අපරාධ ස්ථානය අත්සන් කරන්න

35
00:01:56,366 --> 00:01:57,659
සහ එය නොතාරිස් කර ඇත.

36
00:01:57,700 --> 00:02:00,787
අපි පිහියක් හොයාගත්තා
වින්දිතයන් දෙදෙනාගේම ලේ එහි

37
00:02:00,829 --> 00:02:02,205
'සහ ඔස්ටින්ගේ මුද්‍රණ එහි'

38
00:02:02,247 --> 00:02:03,998
පඳුරු තුළ
පිටුපස දොරෙන් පිටත.

39
00:02:04,040 --> 00:02:05,375
- ඒක ස්ටීක් පිහියක්ද?
- ඔව්.

40
00:02:05,416 --> 00:02:07,293
එය කට්ටලයකට ගැලපේ
කුළුණු කුස්සිය.

41
00:02:07,335 --> 00:02:10,547
අපේ න්‍යාය ඔස්ටින්
පිටුපස දොර කඩා

42
00:02:10,588 --> 00:02:12,006
සොරකම මැද මාට්ටු විය

43
00:02:12,048 --> 00:02:13,758
මරන්න හැදුවා
සියලුම සාක්ෂිකරුවන්.

44
00:02:13,800 --> 00:02:15,051
කුළුණුවලට දරුවන් සිටීද?

45
00:02:15,093 --> 00:02:17,220
ආහ්, පිරිමි ළමයි දෙන්නෙක්, ආහ්, 15 සහ 16.

46
00:02:17,262 --> 00:02:19,139
නමුත් වාසනාවකට ඔවුන් විය
රෑ ගත කරනවා

47
00:02:19,180 --> 00:02:20,282
එයාලගේ ආච්චිගේ ගෙදර.

48
00:02:20,306 --> 00:02:22,016
මේක අහම්බයක්ද,
නැත්නම් සැකකරු කළා

49
00:02:22,058 --> 00:02:23,059
මේ අය දන්නවාද?

50
00:02:23,101 --> 00:02:24,978
ඔස්ටින් කොටසක් විය
අවදානම් යෞවන වැඩසටහන

51
00:02:25,019 --> 00:02:27,981
ප්‍රජා මධ්‍යස්ථානයක බව
සාරා කුළුණු ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය.

52
00:02:28,022 --> 00:02:31,943
මෙම ඡායාරූප වේ
තරමක් බිහිසුණු.

53
00:02:31,985 --> 00:02:35,572
ඔහු ඇගේ ගෙල කැපුවේය
කණෙන් කණට විවෘතයි.

54
00:02:37,448 --> 00:02:38,741
වෛද්යවරයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

55
00:02:38,783 --> 00:02:40,493
ඔහු සමඟ අවසන් විය
පිහි ඇනුම් තුවාල කිහිපයක්

56
00:02:40,535 --> 00:02:41,703
සහ කඩා වැටුණු වම් පෙණහලු.

57
00:02:41,744 --> 00:02:43,538
සහ ඔහු තවමත්
911 ඇමතීමට සමත් වූවාද?

58
00:02:43,580 --> 00:02:45,707
ඔහු පුහුණු ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙකි.
කලබල නොවන්නට ඔහු දැන සිටියේය.

59
00:02:45,748 --> 00:02:48,877
එරෙහිව සාක්ෂි
ජැක්සන් මහතා අතිමහත්ය.

60
00:02:48,918 --> 00:02:50,128
පාහේ අධිකයි.

61
00:02:50,170 --> 00:02:53,756
හොඳයි, සමහර විට දේවල්
හරියටම ඔවුන් පෙනෙන දේ.

62
00:02:53,798 --> 00:02:55,425
හරි, අපි ඉදිරිපත් කරමු
ඔස්ටින් ජැක්සන්

63
00:02:55,466 --> 00:02:57,594
එක් මිනීමැරුමක් සඳහා,
මිනීමැරීමට තැත් කිරීම එක් ගණන් කිරීම

64
00:02:57,635 --> 00:02:59,179
සොරකම් කිරීමේ කොමිසමේ දී.

65
00:02:59,220 --> 00:03:04,225
(පිරිමි
ඔබට එල්ල වී ඇති චෝදනා තේරෙනවාද?'

66
00:03:04,267 --> 00:03:07,228
- මම කාවවත් මැරුවේ නැහැ.
- ඔස්ටින්, ඔව් හෝ නැත පිළිතුරු දෙන්න.

67
00:03:07,270 --> 00:03:10,064
ජැක්සන් මහත්මයා, ඔබ කරන්න
චෝදනා තේරෙනවාද?

68
00:03:10,106 --> 00:03:11,691
ඔව්, මට තේරෙනවා

69
00:03:11,733 --> 00:03:13,985
ඔබට මගේ බූරුවා ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි
වීදිය, නමුත් මම එය කළේ නැහැ.

70
00:03:14,027 --> 00:03:17,363
- ඇපකරු, විත්තිකරු ඉවත් කරන්න.
- මම කිසිවෙකු මැරුවේ නැත!

71
00:03:17,405 --> 00:03:19,407
මම කිසිවෙකු මැරුවේ නැත! ඉදිරියට එන්න.

72
00:03:19,449 --> 00:03:22,202
මම කිසිවෙකු මැරුවේ නැත!
ඇයි ඔයාලා මට මෙහෙම කරන්නේ?

73
00:03:22,243 --> 00:03:25,246
ජනතාව ඉල්ලනවා
ජැක්සන් මහතා පවත්වන බව

74
00:03:25,288 --> 00:03:26,789
ඇප නැතිව.

75
00:03:26,831 --> 00:03:28,374
ඉතින් ඇණවුම් කළා.

76
00:03:37,217 --> 00:03:39,761
හරි, මිනිස්සු, අපි යමු
මෙම පක්ෂය ආරම්භ කරන්න.

77
00:03:39,802 --> 00:03:42,055
මොරීන්, අපි කොහෙද
කුළුණු නඩුව මත නැගී සිටින්න.

78
00:03:42,096 --> 00:03:44,098
ආචාර්ය ටවර්ස් වේ
තවමත් රෝහලේ.

79
00:03:44,140 --> 00:03:46,017
එයා සනීප වෙනවා
ඔහුගේ තුවාල වලින් හොඳයි.

80
00:03:46,059 --> 00:03:48,061
තවමත් චූදිතයා
සියදිවි නසාගැනීමේ ඔරලෝසුව මත?

81
00:03:48,102 --> 00:03:49,854
ඔව්, නමුත් එය බොහෝ විට
ආරක්ෂක ප්‍රයෝගයක් පමණි

82
00:03:49,896 --> 00:03:51,773
උත්සාහ කිරීමට සහ බලපෑම් කිරීමට
ඔහුගේ නිපුණතා ශ්‍රවණය.

83
00:03:51,814 --> 00:03:53,125
අපි මොනවද දන්නේ
ඔස්ටින් ජැක්සන් ගැන

84
00:03:53,149 --> 00:03:54,317
ඔහුගේ රැප් පත්‍රය පැත්තකින් තියේද?

85
00:03:54,359 --> 00:03:55,860
උසස් පාසල හැර යාම, කැඩුණු නිවස

86
00:03:55,902 --> 00:03:58,029
ඔහුගේ අනුව
නවතම පරිවාස නිලධාරියා.

87
00:03:58,071 --> 00:04:00,448
පරිවාස නිලධාරීන් කී දෙනෙක්
මේ තරුණයාට තිබුණාද?

88
00:04:00,490 --> 00:04:02,659
දෙක, කනිෂ්ඨ උසස් එක

89
00:04:02,700 --> 00:04:04,285
කාර් සොරකමකින් පසු
අත්අඩංගුවට, එය ශබ්ද

90
00:04:04,327 --> 00:04:05,995
සතුටක් වගේ
සියල්ලටම වඩා පදින්න.

91
00:04:06,037 --> 00:04:08,456
සහ තවත් ඔහුගේ දෙවන වසරේ
උසස් පාසලේ වසර

92
00:04:08,498 --> 00:04:09,540
මත්ද්රව්ය ගාස්තු සඳහා.

93
00:04:09,582 --> 00:04:10,643
ඒත් එයාට කරදරයක් වෙලා නෑ

94
00:04:10,667 --> 00:04:11,918
පසුගිය වසර තුන සඳහා.

95
00:04:11,960 --> 00:04:12,919
පරිවාස නිලධාරීන්

96
00:04:12,961 --> 00:04:14,313
සහ ඔහුගේ සියලුම උසස් පාසල
උපදේශකයෝ එකඟ වෙති

97
00:04:14,337 --> 00:04:15,463
ඔස්ටින්ගේ ගැටළු ආරම්භ විය

98
00:04:15,505 --> 00:04:16,881
ඔහුගේ පවුල වෙන් වූ විට.

99
00:04:16,923 --> 00:04:17,966
ඔහුගේ මව මියා ය.

100
00:04:18,007 --> 00:04:20,468
ඔහුගේ පියා ඔහුව එළියට විසි කළේය
පසුගිය ගිම්හානයේදී නිවසේ.

101
00:04:20,510 --> 00:04:21,904
තවමත්, ඔහු විය
කරදරවලින් මිදී සිටීම

102
00:04:21,928 --> 00:04:24,097
සහ ගොඩක් හදනවා
තරුණ වැඩසටහන වැඩිදියුණු කිරීම.

103
00:04:24,138 --> 00:04:27,350
ලිහිල් කිරීමේ තත්වයන් සමඟ,
ජූරි සභාවකට දුෂ්කර කාලයක් තිබිය හැකිය

104
00:04:27,392 --> 00:04:28,351
ඔහුට මරණ දණ්ඩනය නියම කිරීම.

105
00:04:28,393 --> 00:04:29,769
හරි, ඔස්ටින්ගේ pd එකෙන් චෙක් කරන්න.

106
00:04:29,811 --> 00:04:32,313
අපි ඔහුට ජීවිතය පූජා කරමු
වරද පිළිගැනීමක් සඳහා හුවමාරු කිරීම.

107
00:04:32,355 --> 00:04:33,707
බලමු පුලුවන්ද කියලා
බදු ගෙවන්නන් බේරා ගන්න

108
00:04:33,731 --> 00:04:34,774
ඩොලර් මිලියනයක අත්හදා බැලීමක්.

109
00:04:34,816 --> 00:04:35,817
මම ඩොක්ටර් ටවර්ස්ව අයින් කරනවා

110
00:04:35,858 --> 00:04:37,068
සහ ඔහුගේ පවුලේ අය අද උදෑසන.

111
00:04:37,110 --> 00:04:38,587
ඩැනී, මට අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔබ කැමරාවක් කරන්න

112
00:04:38,611 --> 00:04:40,405
සහ ටිකක් ගන්න
මා වෙනුවෙන් තැන්පත් කිරීම්.

113
00:04:40,446 --> 00:04:41,739
මම ඒකට සූදානම්.

114
00:04:43,992 --> 00:04:44,951
ආචාර්ය ටවර්ස්?

115
00:04:44,993 --> 00:04:47,704
ඔබ කළ යුතුයි
නඩු පවරන්න.

116
00:04:47,745 --> 00:04:50,290
මේ මගේ පුතාලා.
ඇලෙක්ස් සහ ජේකොබ්.

117
00:04:50,331 --> 00:04:53,876
- හායි. මම ඇනබෙත් හඹා යනවා.
- මම ඩැනී රොබල්.

118
00:04:53,918 --> 00:04:56,337
- හේයි.
- ඔබගේ පාඩුව ගැන අපට කණගාටුයි.

119
00:04:56,379 --> 00:04:58,190
අපි අපේ උපරිමය කරන්නම්
මෙම සම්මුඛ සාකච්ඡා තබා ගැනීමට

120
00:04:58,214 --> 00:04:59,465
හැකි තරම් කෙටියෙන්.

121
00:04:59,507 --> 00:05:01,467
නමුත් කරුණාකර මතක තබා ගන්න,
ඔයා දිවුරුම් දෙනවා කියලා

122
00:05:01,509 --> 00:05:02,969
ඉතින් හැම දෙයක්ම ඔබ
බවට පත් වනු ඇත

123
00:05:03,011 --> 00:05:05,388
නිල කොටසක්
අධිකරණ වාර්තාව.

124
00:05:05,430 --> 00:05:07,598
මම මධ්‍යම රාත්‍රියට පමණ අවදි වුණෙමි.

125
00:05:07,640 --> 00:05:09,642
ඒ වගේම මම කෙනෙක් දැනගෙන හිටියා
කාමරයේ විය.

126
00:05:09,684 --> 00:05:11,269
- 'ඔස්ටින් ජැක්සන්?'
- ඔව්.

127
00:05:11,311 --> 00:05:14,605
තවද ඔහු බීමත්ව සිටියේය,
හෝ යමක් මත.

128
00:05:14,647 --> 00:05:18,192
ඒ වගේම මම එයාට එළියට යන්න කිව්වා.

129
00:05:18,234 --> 00:05:21,779
එවිට අපි තර්ක කළා,
ඔහු මට පිහියෙන් ඇන්නා.

130
00:05:23,698 --> 00:05:25,908
ඒ වගේම ඇත්තටම..

131
00:05:25,950 --> 00:05:30,413
මට පිහිය දැනුණා
මම එය දැකීමටත් පෙර.

132
00:05:30,455 --> 00:05:32,457
ඔයා කොහෙද හිටියේ
ඔහු ඔබට පහර දුන් විට?

133
00:05:32,498 --> 00:05:36,210
හොඳයි, මම නැගිට්ටා. අහ්, අයි
ඔහු සමඟ සටන් කරමින් සිටියේය.

134
00:05:36,252 --> 00:05:38,004
නැගී සිටීම හෝ වාඩි වීම?

135
00:05:38,046 --> 00:05:41,007
ඔව්, මම නැගී සිටියා.
W-අපි මුහුණට මුහුණ ලා සිටියෙමු.

136
00:05:41,049 --> 00:05:46,137
[ග්‍රන්ට්] පොරබැදීම,
ඔහු මට පිහියෙන් ඇන්නා

137
00:05:46,179 --> 00:05:51,476
මෙන්න... මෙන්න... සහ මෙතන.

138
00:05:51,517 --> 00:05:53,436
ඔයාගේ කොහෙද හිටියේ
මේ සියල්ල අතරතුර බිරිඳ?

139
00:05:53,478 --> 00:05:57,190
අම්මෝ සාරා නිදි පෙති බොනවා.

140
00:05:57,231 --> 00:06:00,360
ඉතින්, ඇය එළියට ගියා
එය, ඇය හොඳටම නිදි.

141
00:06:00,401 --> 00:06:02,028
ම්..

142
00:06:02,070 --> 00:06:07,658
[හුස්ම හෙළයි] බලන්න, සහ කවදාද ඔහු
මට පිහියෙන් ඇනලා, මම දණින් වැටුණා

143
00:06:07,700 --> 00:06:12,538
සහ එසේ, විසින්
මම සාරා ළඟට ගිය වෙලාව..

144
00:06:12,580 --> 00:06:14,290
ඔහු දැනටමත් ..

145
00:06:14,332 --> 00:06:16,542
[ඇඬීම]

146
00:06:18,795 --> 00:06:21,297
ඔහු ඇගේ උගුර කපා දැමීය.

147
00:06:22,048 --> 00:06:25,134
එය ... එය බිහිසුණු විය.

148
00:06:25,176 --> 00:06:27,637
මට ඉතා කනගාටුයි.

149
00:06:27,678 --> 00:06:30,098
මම ඔස්ටින්ට වෛර කරනවා.

150
00:06:30,139 --> 00:06:32,433
මොනවා හරි තියෙනවද
ඔබට තවත් කියන්න අවශ්‍යද?

151
00:06:32,475 --> 00:06:34,185
එයා මැරුණා නම් හොඳයි.

152
00:06:34,227 --> 00:06:38,648
ඔබ නියත වශයෙන්ම විශ්වාසයි
ඔබට පහර දුන් පුද්ගලයා බව

153
00:06:38,689 --> 00:06:41,734
සහ ඔබේ බිරිඳ ඝාතනය කළා
ඔස්ටින් ජැක්සන් ද?

154
00:06:41,776 --> 00:06:46,322
ඔව්. සැකයකින් තොරව.

155
00:06:48,491 --> 00:06:50,618
දන්නවද සාරා..

156
00:06:51,452 --> 00:06:53,013
ඇය කිසිවිටෙකත් බොහෝ නොවේ
මායිම් සමඟ හොඳයි

157
00:06:53,037 --> 00:06:56,666
ඇය නිතරම ගෙන ආවා
ඇය සමඟ ගෙදර වැඩ.

158
00:06:56,707 --> 00:06:59,377
ඇය... ඇය ඔස්ටින්ට ආරාධනා කරනවා

159
00:06:59,419 --> 00:07:01,754
නිවසට උඩින්
ඇය සිතූ නිසා සති අන්තය

160
00:07:01,796 --> 00:07:05,133
ඔහුට ඇතුල් වීම හොඳ විය
ස්ථාවර පවුල් පරිසරයක්

161
00:07:05,174 --> 00:07:10,847
සහ ... ඔහු තෙක්
දේවල් සොරකම් කරන්න පටන් ගත්තා

162
00:07:10,888 --> 00:07:13,182
ඉහළ පෙන්නුම් කරයි.

163
00:07:13,224 --> 00:07:15,810
ඉතින්, අපි අවසානයේ
ඔහුට කියන්නට විය

164
00:07:15,852 --> 00:07:18,646
අපිට එයා ළඟ ඉන්න ඕන නෑ කියලා.

165
00:07:19,981 --> 00:07:24,068
- ඔහු ප්රතිචාර දැක්වූයේ කෙසේද?
- ඔහු කෝප විය.

166
00:07:24,110 --> 00:07:25,069
මෙය කවදාද?

167
00:07:25,111 --> 00:07:27,738
සති අන්තයට පෙර
ඔහු අපේ ගෙදරට කඩා වැදුණා

168
00:07:27,780 --> 00:07:30,950
අපිට පහර දුන්නා.

169
00:07:30,992 --> 00:07:33,411
(ඇලෙක්ස්) 'ඔවුන් සියල්ලම විය
කුස්සියේ වාද කරනවා'

170
00:07:33,453 --> 00:07:39,750
ඉතින් අම්මයි තාත්තයි දැන් කිව්වා
ඔස්ටින් එළියට බැහැලා එළියේ ඉන්න කියලා.

171
00:07:40,835 --> 00:07:44,881
එතකොට තමයි ඔස්ටින්
නිකං පිදුරු වගේ ගියා.

172
00:07:44,922 --> 00:07:51,012
හරියට අඬන්න ගත්තා වගේ
සහ ඔහු එය නොකළ බව පවසමින්.

173
00:07:51,053 --> 00:07:52,805
'ඒක විකාරයි.'

174
00:07:52,847 --> 00:07:57,143
ඒත් මම කවදාවත් ඔස්ටින් එහෙම හිතුවේ නැහැ
පිහියකින් ආපසු එන්න.

175
00:07:59,729 --> 00:08:02,732
මට ඔයාගේ අම්මා ගැන දුකයි.

176
00:08:02,773 --> 00:08:05,568
ඔහු ඇගේ ගෙල කැපුවේය.

177
00:08:07,737 --> 00:08:10,031
සාරා පමණක් විය
මට දුන් පුද්ගලයා

178
00:08:10,072 --> 00:08:11,699
සැකයේ වාසිය.

179
00:08:11,741 --> 00:08:14,911
ඇය මාව විශ්වාස කළා
වෙන කවුරුත් නොකළ විට.

180
00:08:14,952 --> 00:08:17,288
මට තල්ලු කළා
උසස් පාසල අවසන් කරන්න.

181
00:08:17,330 --> 00:08:20,333
ඇය මා වෙනුවෙන් තවත් බොහෝ දේ කළාය
මගේම අම්මාට වඩා.

182
00:08:20,374 --> 00:08:22,084
මම සියදිවි නසාගන්නවා
මම ඇයව මරන්න කලින්.

183
00:08:22,126 --> 00:08:24,438
(මොරීන්) 'එහෙනම් කොහොමද ඔයාගේ
ඇඟිලි සලකුණු පිහියට වැටෙනවද?'

184
00:08:24,462 --> 00:08:26,088
ඒකට උත්තර දෙන්න එපා.

185
00:08:28,257 --> 00:08:30,384
මම දන්නේ නැහැ.

186
00:08:30,426 --> 00:08:33,095
ජැක්සන් මහත්තයෝ අපි ලෑස්තියි
මරණ දඩුවම ගන්න කියලා

187
00:08:33,137 --> 00:08:35,515
මේසයෙන් පිටත
පාපොච්චාරණයක් සඳහා හුවමාරු කිරීම.

188
00:08:35,556 --> 00:08:36,825
අවුරුදු කීයක්
අපි බලනවද?

189
00:08:36,849 --> 00:08:38,809
එය රඳා පවතී
ඔහු අපට පවසන දේ.

190
00:08:38,851 --> 00:08:42,688
- හරි, මම පාපොච්චාරණය කරන්නම්.
- 'ඔස්ටින්.'

191
00:08:43,898 --> 00:08:46,275
මම බව පාපොච්චාරණය කරමි
මගේ මහල් නිවාසයේ

192
00:08:46,317 --> 00:08:48,194
සාරා ඒ රාත්‍රිය
ඝාතනය කරන ලදී.

193
00:08:48,236 --> 00:08:51,239
මම කොතැනකවත් නැති බව පාපොච්චාරණය කරමි
එය සිදු වූ විට ඔවුන්ගේ නිවස.

194
00:08:51,280 --> 00:08:54,784
මම කවදාවත් සොරකම් නොකරන බවට පාපොච්චාරණය කරනවා
ඒ පවුලෙන් ඕන දෙයක්.

195
00:08:54,825 --> 00:08:56,994
මම බව පාපොච්චාරණය කරනවා
මම පොඩි කාලේ කෙලෙව්වා

196
00:08:57,036 --> 00:09:00,623
ඒත් මම සාරාව මැරුවේ නැහැ
මම දොස්තරට පිහියෙන් ඇන්නේ නැහැ!

197
00:09:05,169 --> 00:09:08,798
(ලූ) 'ඔබට කොපමණ කාලයක් තිබේද?
සහ ඔස්ටින් එකට ජීවත් වුණේ?'

198
00:09:08,839 --> 00:09:10,067
මම ඔහු සමඟ කුලිය බෙදා ගත්තෙමි.

199
00:09:10,091 --> 00:09:12,718
අපි සමලිංගික හෝ නොවේ
විකාර හෝ ඕනෑම දෙයක්.

200
00:09:12,760 --> 00:09:15,221
උත්තර දෙනවද
මගේ ප්‍රශ්නය, කරුණාකර?

201
00:09:15,263 --> 00:09:17,431
අහ්, වැටීමේ වාරය ආරම්භ වූ දා සිට.

202
00:09:17,473 --> 00:09:19,350
මම ප්‍රජා විද්‍යාලයට යනවා

203
00:09:19,392 --> 00:09:21,477
මම යම් ආකාරයක ශාස්ත්‍රීය කටයුතු කරන කෙනෙක්
පරිවාස නමුත්.

204
00:09:21,519 --> 00:09:24,689
ඔබ 12.30 නිවසේ සිටියාද,
හයවෙනි රාත්‍රිය?

205
00:09:24,730 --> 00:09:26,649
ඔබ අදහස් කරන්නේ රාත්රියයි
පිහියෙන් ඇනීමෙන්ද?

206
00:09:26,691 --> 00:09:29,068
ඔව්, මම මෙතන හිටියා
සහ ඔස්ටින් ද විය.

207
00:09:29,110 --> 00:09:31,153
- මුළු රෑම?
- ඔව්.

208
00:09:31,195 --> 00:09:32,572
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

209
00:09:32,613 --> 00:09:34,365
මට ඔහුව ඇසෙන්නට ඇත
ඔහු කොහේ හරි ගියා නම්.

210
00:09:34,407 --> 00:09:35,575
'මම නිදාගන්නේ සෝපාවේ.'

211
00:09:35,616 --> 00:09:37,118
ඔහුට මා අසලින් ගමන් කිරීමට සිදු විය.

212
00:09:37,159 --> 00:09:38,661
ඔහු මෙහි සිටියා.

213
00:09:38,703 --> 00:09:40,788
අපි රූපවාහිනිය බලමින් සිටියෙමු.

214
00:09:40,830 --> 00:09:42,957
ඔබ එයට සාක්ෂි දීමට කැමතිද?

215
00:09:42,999 --> 00:09:44,292
ෂුවර්. ඇයි නැත්තේ?

216
00:09:44,333 --> 00:09:46,836
ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
බොරු සාක්‍ෂි සඳහා දඩුවම?

217
00:09:46,877 --> 00:09:48,796
ඔව්. කුමක් ද?

218
00:09:48,838 --> 00:09:49,672
බොරු සාක්ෂි.

219
00:09:49,714 --> 00:09:51,716
එය දිවුරුම් දී බොරු ය.

220
00:09:51,757 --> 00:09:52,800
'ඒක අපරාධයක්.'

221
00:09:52,842 --> 00:09:55,761
දැන් මම කතා කරන්නම්
ඔබේ අසල්වැසියන්ට.

222
00:09:56,679 --> 00:09:58,889
මම තව එක පාරක් අහන්නම්.

223
00:09:58,931 --> 00:10:01,475
ඔස්ටින් මුළු රෑම ගෙදර හිටියා.

224
00:10:01,517 --> 00:10:03,144
[තීව්‍ර සංගීතය]

225
00:10:05,021 --> 00:10:06,248
මම රාජකාරියේ කම්පන ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා විය

226
00:10:06,272 --> 00:10:08,524
රාත්‍රියේ ලී කුළුණු
එර් එකට ආවා.

227
00:10:08,566 --> 00:10:11,027
දැකලා මම තිගැස්සුණා
මෙම දරුණු පිහි ඇනුම් තුවාල.

228
00:10:11,068 --> 00:10:14,030
ඩොක්ටර් ටවර්ස් හි ප්‍රහාරකයා සතුව ඇත
සාපරාධී මිනීමැරුමක් සම්බන්ධයෙන් චෝදනා එල්ල විය

229
00:10:14,071 --> 00:10:15,990
සහ මම ඉල්ලන්නම්
උපරිම වාක්යය

230
00:10:16,032 --> 00:10:17,658
නමුත් එය ලබා ගැනීමට මට අවශ්‍යයි
ජූරි සභාවකට ඒත්තු ගැන්වීමට

231
00:10:17,700 --> 00:10:19,243
මේක සාහසික අපරාධයක් කියලා.

232
00:10:19,285 --> 00:10:21,704
ලී ඒ වන විටත් පැරදී තිබුණි
ලේ පයින්ට් තුනක්.

233
00:10:21,746 --> 00:10:24,915
තවත් මිනිත්තු කිහිපයක්, ඔහු එසේ වනු ඇත
දැවැන්ත හෘදයාබාධයකට ගොදුරු විය

234
00:10:24,957 --> 00:10:26,042
නැත්නම් ලේ ගලලා මැරෙනවා.

235
00:10:26,083 --> 00:10:27,668
ඔබ කැමතිද
මේකට සාක්ෂි දෙන්න?

236
00:10:27,710 --> 00:10:28,544
නියත වශයෙන්ම.

237
00:10:28,586 --> 00:10:30,212
Lee towers යනු ඇ
කැපී පෙනෙන සාමාජික

238
00:10:30,254 --> 00:10:31,213
මෙම වෛද්ය කාර්ය මණ්ඩලයේ.

239
00:10:31,255 --> 00:10:32,548
මම මගේ ජීවිතය ගැන ඔහුව විශ්වාස කරමි.

240
00:10:32,590 --> 00:10:34,884
ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.
අපි සම්බන්ධ වෙන්නම්.

241
00:10:35,843 --> 00:10:38,387
මට සමාවෙන්න. මට බැරි වුණා
ශ්‍රවණයට උදව් කරන්න.

242
00:10:38,429 --> 00:10:40,848
අපි කතා කළාට කමක් නැද්ද
කොහේ හරි පුද්ගලිකද?

243
00:10:40,890 --> 00:10:42,808
හොඳයි, ඔහුගේ කිසිවක් නැත
අසල්වැසියන් ඔස්ටින් දුටුවා

244
00:10:42,850 --> 00:10:44,518
එදින රාත්‍රියේ මහල් නිවාසයෙන් පිටව යන්න.

245
00:10:44,560 --> 00:10:47,730
ඩොක්ටර් ටවර්ස් 911 ඇමතුවා..

246
00:10:47,772 --> 00:10:49,065
"උදෑසන 12:21"

247
00:10:49,106 --> 00:10:51,567
සහ වැඩි පිරිසක් නොවේ
ඒ පැයේදී අවදියෙන් සිටිති.

248
00:10:51,609 --> 00:10:52,401
තවමත්..

249
00:10:52,443 --> 00:10:54,070
ඔස්ටින්ට ඇලිබි ඇත්නම්

250
00:10:54,111 --> 00:10:55,613
ඒ කියන්නේ ඩොක්ටර් ටවර්ස් කියන්නේ බොරු.

251
00:10:55,655 --> 00:10:57,698
මම පරීක්ෂා කරනවා
නේවාසික මිතුරාගේ කතාව.

252
00:10:57,740 --> 00:10:59,492
ඒ වගේම මට මෙතෙක් කියන්න පුළුවන් දේවල් වලින්

253
00:10:59,533 --> 00:11:01,577
මට හේතුවක් නැහැ
ඔහුව විශ්වාස කිරීමට නොවේ.

254
00:11:01,619 --> 00:11:03,537
හොඳයි, මම හිතන්නේ ජූරි සභාවක්
වචනය ගනීවි

255
00:11:03,579 --> 00:11:05,247
ගෞරවනීය කෙනෙකුගේ
වචනය මත වෛද්යවරයා

256
00:11:05,289 --> 00:11:08,668
උසස් පාසල් හැර යාමක් ගැන
ඕනෑම දිනක නේවාසික මිතුරා.

257
00:11:10,252 --> 00:11:13,047
මම එර් එකේ කම්පන හෙදියක්.

258
00:11:13,089 --> 00:11:15,758
පිහි ඇනුම්වලට ගොදුරු වූවන් ඕනෑ තරම් අපි දකිමු.

259
00:11:15,800 --> 00:11:17,635
ම්ම්, සමහර විට මම එසේ නොකළ යුතුයි
මේක ඔයාට කියනවා

260
00:11:17,677 --> 00:11:19,845
නමුත් එය බර කර ඇත
සතිය පුරාම මගේ හිතේ.

261
00:11:19,887 --> 00:11:21,889
මම අහගෙන ඉන්නවා.

262
00:11:21,931 --> 00:11:23,474
පිහි තුවාල අපිරිසිදුයි

263
00:11:23,516 --> 00:11:26,352
විශේෂයෙන්ම විට
කෝපයෙන් ප්‍රහාරක ප්‍රහාර.

264
00:11:26,394 --> 00:11:28,813
ඒවා නිශ්චිත නැහැ.

265
00:11:29,939 --> 00:11:32,024
වෛද්‍ය ටවර්ස්ගේ තුවාල විය.

266
00:11:32,066 --> 00:11:33,192
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

267
00:11:33,234 --> 00:11:35,820
ඔහුට පිහියෙන් ඇන ඇත
උදරයේ දෙවරක්.

268
00:11:35,861 --> 00:11:38,614
නමුත් එය තුළ විය
කඳ කොටසෙහි මාංසමය කොටස

269
00:11:38,656 --> 00:11:40,574
සහ වැදගත් අවයව මග හැරී ඇත.

270
00:11:40,616 --> 00:11:43,411
ආ... එයාගේ පෙනහළු තිබුණා
අර්ධ වශයෙන් පමණක් කඩා වැටුණි.

271
00:11:43,452 --> 00:11:45,996
එය යන්තම් සිදුරු වී තිබුණි.

272
00:11:46,038 --> 00:11:47,540
ඉතින් ඔයා මොනවද කියන්නේ?

273
00:11:47,581 --> 00:11:53,379
මම හිතන්නේ ඩොක්ටර් ටවර්ස්ගේ තුවාල
ස්වයං-පරිවර්තනය විය හැකිය.

274
00:11:53,421 --> 00:11:56,632
[තීව්‍ර සංගීතය]

275
00:12:00,094 --> 00:12:01,154
හරි, ලෙම්ම්
මේක කෙලින්ම ගන්න.

276
00:12:01,178 --> 00:12:02,280
ඔයා කියන්නේ ඩොක්ටර් ටවර්ස් කියලා

277
00:12:02,304 --> 00:12:03,222
ඔහුගේ බිරිඳගේ ගෙල කපා

278
00:12:03,264 --> 00:12:04,598
සහ, එසේ නම්, ඔහු දැන සිටි නිසා

279
00:12:04,640 --> 00:12:05,909
පොලිසිය කරයි
ඔහු එය කළ බව උපකල්පනය කරන්න

280
00:12:05,933 --> 00:12:07,476
ඔහු තමාටම පිහියෙන් ඇනගත්තේය

281
00:12:07,518 --> 00:12:09,895
දෙපාරක් නෙවෙයි තුන් පාරක්..

282
00:12:09,937 --> 00:12:12,231
ඊට පස්සේ මේක හැදුවා
කරදරකාරී දරුවෙකු පිළිබඳ කතාව

283
00:12:12,273 --> 00:12:13,315
ඔවුන් දෙදෙනාටම පහර දෙනවාද?

284
00:12:13,357 --> 00:12:14,859
මම දන්නවා, එය යම් ආකාරයක දිගු කිරීමක්.

285
00:12:14,900 --> 00:12:15,901
වර්ගයක?

286
00:12:15,943 --> 00:12:17,528
ඔබ පිළිගත යුතුයි
එය බුද්ධිමත් ආවරණයකි.

287
00:12:17,570 --> 00:12:19,739
කාන්තාවක් නම්
ඇගේ ඇඳේ ඝාතනය කළා

288
00:12:19,780 --> 00:12:21,615
සහ ඇගේ සැමියා නිදන කාමරයේ

289
00:12:21,657 --> 00:12:22,950
ඔහු තාර්කික සැකකරුවෙකි.

290
00:12:22,992 --> 00:12:25,202
ඔහු බව තිබියදීත්
ප්රජාවේ කණුවක්.

291
00:12:25,244 --> 00:12:27,329
නමුත් පිහියෙන් ඇන ගන්නේ? අයි
එනම්, එය රිදවිය යුතුය.

292
00:12:27,371 --> 00:12:29,457
- ඒක ඇත්තටම රිදෙන්න ඕන.
- ඔහු ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක්.

293
00:12:29,498 --> 00:12:31,709
එයාට ධෛර්යය තියෙනවා සහ
එය කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ දැනුම

294
00:12:31,751 --> 00:12:32,960
ලොකු හානියක් නොකර.

295
00:12:33,002 --> 00:12:34,837
මම හිතුවේ ඔස්ටින් කියලා
ජැක්සන්ගේ ඇඟිලි සලකුණු

296
00:12:34,879 --> 00:12:36,338
පිහිය මත සිටියා
වෛද්‍යවරයාගේ නොවේ.

297
00:12:36,380 --> 00:12:39,467
හොඳයි, අපි හරියටම නැහැ
ඒකට උත්තරයක් තාම තියෙනවා.

298
00:12:39,508 --> 00:12:41,510
මම කරනවා. පිළිතුර
ඔස්ටින් ඒක කළා.

299
00:12:41,552 --> 00:12:44,597
නැත්නම්... සමහරවිට ඩොක්ටර්
ශල්‍ය අත්වැසුම් පැළඳ සිටියේය.

300
00:12:44,638 --> 00:12:48,601
කුමක් ද? ඔහු කෙසේ හෝ ලබා ගත්තේය
පිහියේ ඔස්ටින්ගේ ඇඟිලි සලකුණු

301
00:12:48,642 --> 00:12:50,162
අත්වැසුම් මත තබා, සහ
ඊට පස්සේ අර කියපු පිහිය ගත්තා

302
00:12:50,186 --> 00:12:53,439
සහ ඔහුගේ බිරිඳගේ ගෙල කපා
තුන් වතාවක් පිහියෙන් ඇනගත්තා

303
00:12:53,481 --> 00:12:55,316
පිළිගත හැකි ආවරණයක් නිර්මාණය කිරීමට?

304
00:12:55,357 --> 00:12:56,442
සමහර විට.

305
00:12:56,484 --> 00:12:58,360
එය පූර්ව සූදානමකින් ඔබ්බට ය

306
00:12:58,402 --> 00:13:00,529
ඒ දුෂ්ට ප්‍රාණවත් දේවල් පමණයි.

307
00:13:00,571 --> 00:13:03,199
මම කිව්වේ ඒක ලෙඩක්.

308
00:13:05,326 --> 00:13:08,162
ඔයා ගාව සාක්ෂි තියෙනවද
ඒ සඳහා සහයෝගය දීමට කුමක් කළත්?

309
00:13:08,204 --> 00:13:09,497
අපි තවම දන්නේ නැහැ.

310
00:13:09,538 --> 00:13:11,791
[සුසුම් හෙළයි] මොකක්ද කරන්නේ
ලේ සාක්ෂි කියන්නේ?

311
00:13:11,832 --> 00:13:13,709
ලේ සාක්ෂි
කතා කරන්නේ නැහැ.

312
00:13:13,751 --> 00:13:16,462
අපරාධ ස්ථානය විය
emts මගින් පාගා දමන ලදී

313
00:13:16,504 --> 00:13:17,797
සහ පොලිස් නිලධාරීන් කලබල විය

314
00:13:17,838 --> 00:13:19,590
සහ සියල්ලටම වඩා, විසින්
දොස්තර තමා

315
00:13:19,632 --> 00:13:21,383
චෝදනා කරන ලදී
ඔහුගේ බිරිඳ බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

316
00:13:21,425 --> 00:13:24,053
තියෙනවනම් බලන්න
වෛද්‍යවරයා මෙය කළ අවස්ථාවක්

317
00:13:24,094 --> 00:13:27,181
අපිට එකක් තියෙනවා
එය සොයා බැලීමට බැඳීම.

318
00:13:29,350 --> 00:13:31,185
[සුසුම් හෙළයි] හරි.

319
00:13:31,227 --> 00:13:33,395
ඔබට ලබා ගත හැකි නම්
තහවුරු කිරීමට විශේෂඥ

320
00:13:33,437 --> 00:13:35,356
වෛද්‍යවරයාගේ බව
තුවාල ස්වයං-කරගත් ඒවා විය

321
00:13:35,397 --> 00:13:38,025
පසුව කල්පනාකාරීව කටයුතු කරන්න.

322
00:13:38,067 --> 00:13:41,612
මේ මිනිහා මේ වගේ හොරෙක් නම්,
අපි වඩා හොරෙන් විය යුතුයි.

323
00:13:41,654 --> 00:13:43,072
හරි.

324
00:13:43,823 --> 00:13:45,032
ඔස්ටින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

325
00:13:45,074 --> 00:13:47,243
අපි එයාව ඇතුලට දාමු
භාරකාරත්වය සහ එය ඉදිරියට යන්න

326
00:13:47,284 --> 00:13:48,244
හරියට අපේ මිනිහෙක් වගේ.

327
00:13:48,285 --> 00:13:49,662
එයා ඉන්නේ හුදකලා කුටියක

328
00:13:49,703 --> 00:13:50,996
මරණීය දණ්ඩන චෝදනාවක් සමඟ

329
00:13:51,038 --> 00:13:52,289
ඔහුගේ හිසට උඩින්, ස්ටීව්.

330
00:13:52,331 --> 00:13:53,707
මම සලකන තරමට

331
00:13:53,749 --> 00:13:55,209
මෙම ස්වයං-තුවාල න්‍යාය

332
00:13:55,251 --> 00:13:56,836
යනු න්‍යායක් පමණි.

333
00:13:56,877 --> 00:13:59,755
ජැක්සන් මහත්තයා දිගයි
නිෂ්කාශනය වීමේ මාර්ගය.

334
00:14:00,840 --> 00:14:02,091
[හුස්ම පිට කරයි]

335
00:14:02,758 --> 00:14:04,426
හරි, මම සොයන්නේ කුමක් ද?

336
00:14:04,468 --> 00:14:07,346
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය වඩා හොඳ විය හැකිය
ඔබ දකින දේ මට කිව්වොත්.

337
00:14:07,388 --> 00:14:10,182
අහ්, මම අභිරහසකට කැමතියි.

338
00:14:10,224 --> 00:14:11,642
මේ මිනිහා බොන කෙනෙක්ද?

339
00:14:11,684 --> 00:14:13,978
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. අයි
දන්නේ නැහැ, ඇත්තටම.

340
00:14:14,019 --> 00:14:14,937
මම නිකමට අහන්නේ.

341
00:14:14,979 --> 00:14:17,231
අක්මාව පෙනේ
ටිකක් ලොකු කරලා

342
00:14:17,273 --> 00:14:19,859
ඔහු බවට පත් කරන
මේ නිසා වාසනාවන්තයි..

343
00:14:19,900 --> 00:14:21,485
- පිහියෙන් ඇන තුවාලයක්?
- ඔව්.

344
00:14:21,527 --> 00:14:23,863
පිහියෙන් ඇන තුවාලය
ඔහුගේ අක්මාව මග හැරේ.

345
00:14:23,904 --> 00:14:26,448
මෙයාගේ ප්ලීහාව මග හැරෙනවා විතරයි

346
00:14:26,490 --> 00:14:28,492
සහ ඇතුලට එනවා
මහ බඩවැලේ අඟලක්

347
00:14:28,534 --> 00:14:31,328
එය, මාව විශ්වාස කරන්න, එක තැනක්
ඔබට පිහියෙන් ඇනීමට අවශ්‍ය නැත.

348
00:14:31,370 --> 00:14:32,538
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

349
00:14:32,580 --> 00:14:35,833
ඔහ්, තුවාල පෙනේ
ඉතා සෘජු වීමට

350
00:14:35,875 --> 00:14:38,085
පාහේ ඇද වැටේ.

351
00:14:38,127 --> 00:14:40,504
වින්දිතයාට ඕනෑම අවස්ථාවක්
ඔහුගේ පිටේ වැතිර සිටියාද?

352
00:14:40,546 --> 00:14:42,631
ඔහු සිටගෙන සිටි බව පවසයි.
ඔහුගේ ප්රහාරකයාට මුහුණ දීම.

353
00:14:42,673 --> 00:14:45,885
හොඳයි, එය එසේ නම්, එසේ නම්
තුවාල සාමාන්යයෙන් ඇති වනු ඇත

354
00:14:45,926 --> 00:14:49,013
ඉහළට තල්ලුවක්,
සහ-සහ ඔබේ පිටේ වැතිර සිටීම

355
00:14:49,054 --> 00:14:51,390
තව ඉඩ තියෙනවා
අභ්යන්තර අවයව අතර

356
00:14:51,432 --> 00:14:53,309
උපකාර වනු ඇත
ආසන්න අතපසුවීම් පැහැදිලි කරන්න.

357
00:14:53,350 --> 00:14:56,103
උපකල්පිතව, අපි ඔබ කියමු

358
00:14:56,145 --> 00:15:00,858
වෛද්‍යවරයකු ලෙස, යන්න විය
මේ තුවාල තමන්ම හදාගන්න..

359
00:15:00,900 --> 00:15:03,694
ඔහ්, කුමන්ත්රණය ඝන වේ.

360
00:15:03,736 --> 00:15:06,405
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි
මගෙන් අහලා තියෙනවා.

361
00:15:06,447 --> 00:15:08,741
පිළිතුර පහසු වුවත්,
මම මගේ පිටේ වැතිරෙන්නෙමි

362
00:15:08,782 --> 00:15:11,994
මගේ වම් පැත්තේ කණ්ණාඩියක් එක්ක
අත සහ මගේ දකුණේ පිහිය

363
00:15:12,036 --> 00:15:15,372
මට ලැබුණු බව සහතික කර ගැනීමට
එක් එක් තෙරපුම සඳහා නිශ්චිත පිහිටීම.

364
00:15:15,414 --> 00:15:18,125
සහ මෙය ප්රතිඵලය වනු ඇත
සෘජු තුවාලයක් තුළ?

365
00:15:18,167 --> 00:15:19,501
මම හොඳ කෙනෙක් නම්.

366
00:15:20,586 --> 00:15:24,214
මම කොහොමද සොයා යන්නෙ
ඔහුගේ අක්මාව විශාල වී ඇත්තේ ඇයි?

367
00:15:24,256 --> 00:15:26,800
මට විෂ විද්‍යාව ක්‍රියාත්මක කළ හැකිය
ඔබ වෙනුවෙන් තිරය.

368
00:15:26,842 --> 00:15:28,677
රෝගියා නම්
er දී අවසන් විය

369
00:15:28,719 --> 00:15:30,429
එවිට ඔව්හු ඔහු පිට ලේ ඇන්දෝ ය.

370
00:15:30,471 --> 00:15:33,891
සහ මාර්ගය වන විට, මම නම්
මට පිහියෙන් ඇනගන්න සැලසුම් කරනවා

371
00:15:33,933 --> 00:15:37,478
මට ඕන තරම් බෙහෙත් කරන්න ඕන.

372
00:15:37,519 --> 00:15:38,938
හ්ම්.

373
00:15:40,064 --> 00:15:43,692
චේස් මහත්මිය, ඔබට කියන්න කමක් නැද්ද?
මට මේ ඇත්තටම මොකක්ද?

374
00:15:43,734 --> 00:15:45,462
මම කිව්වේ, ඔබ දැනටමත්
ඔවුන්ගේ කටඋත්තර ගත්තා.

375
00:15:45,486 --> 00:15:48,405
අපට අවශ්‍ය වන්නේ සහතික කිරීම පමණි
ඔබේ දරුවන් නඩු විභාගය සඳහා සූදානම්

376
00:15:48,447 --> 00:15:50,032
ඔවුන් එසේ නම්
ආරක්ෂකයා විසින් නෙරපා හරින ලදී.

377
00:15:50,074 --> 00:15:52,117
ඒ වගේම මම හිතනවා ඔයාට ඕන කියලා
ඔවුන් සමඟ තනිව කතා කිරීමට?

378
00:15:52,159 --> 00:15:54,870
ඒවා අඩු වේවි
ඒ ආකාරයෙන් බාධා කළා.

379
00:16:00,084 --> 00:16:02,378
'මම ඔයාගේ අම්මව දන්නවා
තාත්තා ඔස්ටින් එක්ක වාද කළා.

380
00:16:02,419 --> 00:16:04,546
'ඔවුන් කවදාවත් තර්ක කළාද?
වෙන මොනවා ගැනද?'

381
00:16:04,588 --> 00:16:07,883
හොඳයි, හැමෝම විවාහකයි
මිනිස්සු තර්ක කරනවා, හරිද?

382
00:16:07,925 --> 00:16:10,260
මොන වගේ දේවල්ද
ඔවුන් තර්ක කළාද?

383
00:16:10,302 --> 00:16:12,596
යන්තම්, ඔබ දන්නවා,
වගේ සාමාන්‍ය දේවල්

384
00:16:12,638 --> 00:16:15,683
යා යුතු අවන්හල් මොනවාද
කිරීමට, කුමන චිත්රපට බලන්න.

385
00:16:15,724 --> 00:16:18,811
බලන්න ඇයි නිකමට අහන්නේ නැත්තේ
ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

386
00:16:20,896 --> 00:16:25,234
[සුසුම් හෙළයි] ඔස්ටින්ගේ නීතිඥයා ය
ඔබේ ගෘහ ජීවිතයට ඇතුල් වනු ඇත.

387
00:16:25,275 --> 00:16:29,488
ඉතින්, අපි දැනගන්න ඕනේ මොන වගේ වර්ගයක්ද කියලා
ඔබේ දෙමාපියන්ට තිබූ සම්බන්ධය.

388
00:16:29,530 --> 00:16:31,407
මගේ තාත්තා වෛද්‍යවරයෙක්,
ඔහු කවදාවත් ගෙදර නැත.

389
00:16:31,448 --> 00:16:32,783
මගේ අම්මා ස්වේච්ඡා සේවය කළා.

390
00:16:32,825 --> 00:16:35,369
මොන වගේ සම්බන්ධයක්ද
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන්ට තිබුණා කියාද?

391
00:16:35,411 --> 00:16:37,246
කට වහපන්.

392
00:16:37,287 --> 00:16:40,082
ඔයා දන්නවද ඒවා නම්
බෙදීම ගැන කතා කළාද?

393
00:16:41,250 --> 00:16:43,085
ඇයි ඔබ අපෙන් මෙය අසන්නේ?

394
00:16:43,127 --> 00:16:45,796
ඔව්. ඔවුන් පමණක් නොකළේය
ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන.

395
00:16:45,838 --> 00:16:47,423
අම්මා නීතිඥවරියක් ලබා ගත්තා.

396
00:16:47,464 --> 00:16:50,509
- යාකොබ්.
- නෑ මචන්, ඇය කළා.

397
00:16:50,551 --> 00:16:52,761
ඇයත් මගේ හැදුවා
තාත්තා චිකිත්සකයෙකු වෙත යන්න.

398
00:16:52,803 --> 00:16:56,390
හොඳයි, ඇය අපි හැමෝටම යන්න සැලැස්සුවා
ඒ මෝඩ චිකිත්සකයා, තාත්තා විතරක් නෙවෙයි.

399
00:16:56,432 --> 00:17:00,102
ඔව්, ඒත් ඇයි දන්නවද?
මොකද තාත්තා තනියම යන්නෙ නැති නිසා.

400
00:17:00,144 --> 00:17:04,440
ඔවුන් උත්සාහ කළා වගේ
ඔවුන්ගේ ගැටළු විසඳීමට.

401
00:17:04,481 --> 00:17:06,608
අම්මා විය.

402
00:17:06,650 --> 00:17:08,318
ඔයා දන්නවද මම..

403
00:17:09,278 --> 00:17:12,406
තාත්තා ද, ඔබ දන්නවා, මම-මම
ඔවුන් එකිනෙකාට ආදරය කළ බව දන්නවා.

404
00:17:13,240 --> 00:17:15,951
(ඇලෙක්ස්) 'තාත්තා අපිව එක්කන් ගියා
ගිය අවුරුද්දේ නිවාඩුවට.'

405
00:17:15,993 --> 00:17:18,370
අපි හැමෝටම ඇත්තටම හොඳ කාලයක් තිබුණා.

406
00:17:18,412 --> 00:17:20,456
ෆ්ලොරිඩාව. මියාමි

407
00:17:21,373 --> 00:17:24,126
(මොරීන්) 'මට යාළුවෙක් ඉන්නවා
දික්කසාද පමණක් කරන.'

408
00:17:24,168 --> 00:17:25,461
එය එක් දුරකථන ඇමතුමක් විය.

409
00:17:25,502 --> 00:17:27,171
තවද ඔහු නිවැරදිව දැන සිටියේය
හසුරුවමින් සිටි අය දුරින්

410
00:17:27,212 --> 00:17:28,547
ටවර්ස් මහත්මියගේ දික්කසාද ඉල්ලීම?

411
00:17:28,589 --> 00:17:30,716
හොඳයි, ඔහු දන්නවා කවුද දන්නේ කියලා.

412
00:17:30,758 --> 00:17:33,510
ඉතින්, මම හිතන්නේ,
තාක්ෂණික වශයෙන්, එය ..

413
00:17:33,552 --> 00:17:35,679
දුරකථන ඇමතුම් දෙකක්.

414
00:17:35,721 --> 00:17:36,680
හහ්.

415
00:17:36,722 --> 00:17:39,183
සාරා කුළුණු යනවා
ඇගේ සැමියා දික්කසාද කිරීමට

416
00:17:39,224 --> 00:17:42,686
නමුත් ඇයට ලබා ගත හැකි නම් පමණි
දරුවන්ගේ එකම භාරකාරත්වය.

417
00:17:42,728 --> 00:17:44,605
ඇයට තනි භාරකාරත්වය අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?

418
00:17:44,646 --> 00:17:46,106
හොඳයි, ගොඩක්
දෙමාපියන් ඒ වෙනුවෙන් සටන් කරනවා

419
00:17:46,148 --> 00:17:47,941
විශේෂයෙන්ම කැත දික්කසාදයකදී.

420
00:17:47,983 --> 00:17:49,860
ඇත්තටම, මගේ අත්දැකීමෙන්

421
00:17:49,902 --> 00:17:51,945
බොහෝ දෙමව්පියන්ට ඒකාබද්ධ භාරකාරත්වය අවශ්ය වේ

422
00:17:51,987 --> 00:17:53,447
එකක් නොමැති නම්
බලගතු හේතුව

423
00:17:53,489 --> 00:17:55,657
දරුවන් ඈත් කිරීමට
ඔවුන්ගේ සහකරු හෝ සහකාරියගෙන්.

424
00:17:55,699 --> 00:17:58,827
ඉතින්, මොකක්ද ඩොක්ටර් ටවර්ස්
සාරාට හිතෙන්න හදන්නේ

425
00:17:58,869 --> 00:18:00,079
ඔහු නුසුදුසු දෙමාපියෙක්ද?

426
00:18:00,120 --> 00:18:01,121
මම ඇගේ නීතිඥයා විය

427
00:18:01,163 --> 00:18:02,915
සහ අපි හැම දෙයක්ම
සාකච්ඡාවට වරප්රසාද ලැබිණි.

428
00:18:02,956 --> 00:18:05,000
වරප්රසාදය
සේවාදායකයාට අයත් වේ

429
00:18:05,042 --> 00:18:06,627
සහ ඔබේ සේවාදායකයා
ඝාතනය කර ඇත.

430
00:18:06,668 --> 00:18:10,214
ඇත්ත වශයෙන්ම, වරප්රසාද
මරණයෙන් ඔබ්බට විහිදේ.

431
00:18:10,255 --> 00:18:12,257
සාරාගෙ විතරයි
මෙම අවස්ථාවේදී උනන්දුව

432
00:18:12,299 --> 00:18:13,926
ඇයගේ මිනීමරුවාට නඩු පවරමින් සිටී.

433
00:18:13,967 --> 00:18:17,805
එය ඔබේ අදහසයි, මමයි
ඇත්ත වශයෙන්ම එයට එකඟ විය හැකිය

434
00:18:17,846 --> 00:18:19,389
නමුත් එය කළු අකුරු නීතිය නොවේ.

435
00:18:19,431 --> 00:18:22,476
ඇයව රැගෙන යාමට අවශ්ය නම්
පුතාලා තාත්තගෙන් ඈත් වෙලා

436
00:18:22,518 --> 00:18:25,354
ඇයට හොඳ හේතුවක් තිබිය යුතුය.

437
00:18:25,395 --> 00:18:27,815
ඒ කොල්ලෝ අනතුරකද?

438
00:18:27,856 --> 00:18:29,608
[තීව්‍ර සංගීතය]

439
00:18:29,650 --> 00:18:32,611
මට උසාවියක් ගන්න පුළුවන්
අවශ්ය නම් ඇණවුම් කරන්න.

440
00:18:34,238 --> 00:18:35,614
මම ඔබට මෙය කියන්නම්.

441
00:18:35,656 --> 00:18:39,868
මම ටවර්ස් මහත්මියට උපදෙස් දුන්නා
සමකාලීන වාර්තාවක් තබා ගන්න

442
00:18:39,910 --> 00:18:41,995
සවිස්තරාත්මක ලොගයක්
ඇගේ සියලු හේතු

443
00:18:42,037 --> 00:18:43,914
තනි භාරකාරත්වය අවශ්ය නිසා.

444
00:18:43,956 --> 00:18:47,126
හා... උපරිමයෙන්
මගේ දැනුම, ඇය කළා.

445
00:18:47,167 --> 00:18:50,212
කවදාද අන්තිම වතාව
ඇය ඔබව බලන්න ආවාද?

446
00:18:50,254 --> 00:18:51,964
මාසයකට පමණ පෙර
ඇය ඝාතනය කරන ලදී.

447
00:18:52,005 --> 00:18:53,382
[සංගීතය දිගටම]

448
00:18:53,423 --> 00:18:57,553
මම සාරාගේ අම්මා. මම කැමතියි
ඇයට දික්කසාද වීමට අවශ්‍ය දැයි දැන ගන්න.

449
00:18:57,594 --> 00:19:01,306
ඔයා දැක්කා කොල්ලෝ..
ඔයා දැක්කා සාරාගේ ගෙදර.

450
00:19:01,348 --> 00:19:04,560
එය ඔබට කැමති ලෙස පෙනුනාද
ඇය අසතුටින් සිටියාද?

451
00:19:04,601 --> 00:19:05,978
කාගෙවත් විවාහය සර්ව සම්පූර්ණ නැහැ.

452
00:19:06,019 --> 00:19:08,438
මට දෙන්න ඕනේ එක විතරයි
විනිශ්චය මණ්ඩලය නිවැරදි පින්තූරයක්

453
00:19:08,480 --> 00:19:09,773
තත්ත්වය පිළිබඳ.

454
00:19:09,815 --> 00:19:11,817
හොඳයි, ඔහු සිටියදී, ආහ්..

455
00:19:11,859 --> 00:19:13,610
රැකියාවේදී දැඩි පීඩනයක් යටතේ

456
00:19:13,652 --> 00:19:16,488
ලී සමහර විට අ
ටිකක් කෙටි කේන්තියෙන්.

457
00:19:16,530 --> 00:19:20,075
නමුත් ඔවුන් සතුටු වී ඇත
අවුරුදු 20 ක් එකට.

458
00:19:20,117 --> 00:19:23,495
මට හැම හේතුවක්ම තියෙනවා
මගේ මුණුබුරන් ආරක්ෂා කිරීමට

459
00:19:23,537 --> 00:19:28,208
සහ තිබුණා නම්
බරපතල ප්‍රශ්නයක්... මම දන්නවා.

460
00:19:30,085 --> 00:19:33,213
ජෙකිල් සහ හයිඩ්, ඩොක්ටර් ටවර්ස්
එක් මාර්ගයක් විය හැකිය

461
00:19:33,255 --> 00:19:34,840
ප්රසිද්ධියේ, සහ
අනෙක පුද්ගලිකව

462
00:19:34,882 --> 00:19:36,234
සහ සාරාට හැකි විය
ඒ කාරණය සඟවා තිබෙනවා

463
00:19:36,258 --> 00:19:37,384
වසර ගණනාවක් තිස්සේ සෑම කෙනෙකුගෙන්ම.

464
00:19:37,426 --> 00:19:38,552
ඒක එයාගෙම අම්මගෙන් හැංගුවද?

465
00:19:38,594 --> 00:19:39,511
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

466
00:19:39,553 --> 00:19:40,613
විශේෂයෙන්ම ඇගේ මවගෙන්.

467
00:19:40,637 --> 00:19:41,889
ඉතින්, මෙහි චේතනාව කුමක්ද?

468
00:19:41,930 --> 00:19:43,158
දේවල් ළඟා විය
බිඳෙන ලක්ෂයක්.

469
00:19:43,182 --> 00:19:44,474
"සාරා එයාව දාලා යනවා"

470
00:19:44,516 --> 00:19:46,202
සහ අපිරිසිදු දේ හෙළි කරන්න
ඔවුන්ගේ විවාහ රෙදි සේදීම.

471
00:19:46,226 --> 00:19:49,229
ඩොක්ටර් ටවර්ස් ඔහුගේ බිරිඳ ඝාතනය කළා
එය සිදු නොවීමට.

472
00:19:49,271 --> 00:19:51,773
ඉතින් අපි කරන්න ඕනේ
වෛද්‍යවරයා සංවිධානය කළ බව විශ්වාස කරන්න

473
00:19:51,815 --> 00:19:53,650
මෙම සවිස්තර සැලැස්ම
වළක්වා ගැනීමට තම බිරිඳ ඝාතනය කිරීමට

474
00:19:53,692 --> 00:19:56,153
මහජන අවමානය
කරදරකාරී විවාහයක?

475
00:19:56,195 --> 00:19:58,822
[සිනාසෙයි] දික්කසාදය
අනුපාතය 60% දක්වා ළඟා වේ, මිනිසුන්.

476
00:19:58,864 --> 00:20:01,283
සමහර පිරිමින් තෝරා ගනී
ඔවුන්ගේ භාර්යාවන් අමානුෂික ලෙස ඝාතනය කරයි

477
00:20:01,325 --> 00:20:02,552
යනවාට වඩා
දික්කසාදයක් හරහා.

478
00:20:02,576 --> 00:20:04,286
'එය මිනීමරුවා බවට පත් කරයි
ගොදුරට.'

479
00:20:04,328 --> 00:20:05,471
හැමෝම ඔවුන් ගැන අනුකම්පා කරනවා

480
00:20:05,495 --> 00:20:06,955
ඔවුන් විය යුතුය
ශෝකයට පත් වැන්දඹුව

481
00:20:06,997 --> 00:20:09,041
වෙනුවට
ස්වයං කේන්ද්‍ර කරගත් ජරාව

482
00:20:09,082 --> 00:20:10,375
තම බිරිඳ සහ දරුවන් හැර ගිය.

483
00:20:10,417 --> 00:20:13,378
ස්කොට් පීටර්සන්. සහ
ඒ - අර හැකන් සගයා.

484
00:20:13,420 --> 00:20:15,672
ඔහුගේ මුල් නම කුමක්ද?

485
00:20:15,714 --> 00:20:17,007
මම නිකමට කියන්නේ.

486
00:20:17,049 --> 00:20:19,218
අපි මොනවද දන්නේ
කුළුණු විවාහය?

487
00:20:19,259 --> 00:20:21,386
හොඳයි, අපි ඒක දන්නවා
සාරා නිදි පෙති ගත්තා.

488
00:20:21,428 --> 00:20:23,180
අපි දන්නවා ඩොක්ටර් ටවර්ස්
beaucoup bucks හැදුවා.

489
00:20:23,222 --> 00:20:26,683
අපි දන්නවා ඔහු කවදාවත් ගෙදර හිටියේ නැහැ,
ඇය කෙරෙහි අවධානය යොමු කළේ කලාතුරකිනි.

490
00:20:26,725 --> 00:20:28,560
සහ, අනුව
ඇගේ දික්කසාද නීතිඥයා

491
00:20:28,602 --> 00:20:31,271
සාරා කුළුණු කැමැත්තෙන් සිටියා
සියල්ල අහිමි වීමේ අවදානමට

492
00:20:31,313 --> 00:20:34,024
ඇගේ දරුවන් තබා ගැනීම සඳහා
එයාලගේ තාත්තාගෙන් ඈත් වෙලා.'

493
00:20:34,066 --> 00:20:35,859
- ඇයි?
- ජෙකිල් සහ හයිඩ්.

494
00:20:35,901 --> 00:20:37,569
එය අන්ත දෙයක් විය යුතුය.

495
00:20:37,611 --> 00:20:40,030
අපි මේක ගන්න ඕන
සමකාලීන දිනපොත

496
00:20:40,072 --> 00:20:41,281
ඇගේ නීතිඥයා ඇයට කීවේය.

497
00:20:41,323 --> 00:20:42,908
ඔබ සමඟ කතා කළ යුතුයි
නැවතත් කුළුණු වල ළමයි.

498
00:20:42,950 --> 00:20:44,576
මම දැනටමත් තියෙනවා
ඔවුන්ගෙන් දෙවරක් ප්‍රශ්න කළා

499
00:20:44,618 --> 00:20:47,996
ඔවුන් සියල්ල පවසා ඇත
ඔවුන් අපට කියන්න කැමති.

500
00:20:48,038 --> 00:20:50,958
හරි, ලූ, වරෙන්තුවක් කෙටුම්පත් කරන්න,
ඔබේ යාලුවනේ සොයන්න

501
00:20:50,999 --> 00:20:52,167
නැවත වරක් කුළුණු නිවස.

502
00:20:52,209 --> 00:20:54,419
ඉතින්, අපි වචනාර්ථයෙන්
දිනපොතක් සොයනවාද?

503
00:20:54,461 --> 00:20:58,048
එය 2006, ලූ. විය හැක
ඇගේ පරිගණකය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

504
00:20:59,758 --> 00:21:03,011
සාරා කුළුණු විය
යම් ආකාරයක සටහනක් තබා ගැනීම

505
00:21:03,053 --> 00:21:05,138
ඇගේ පරිගණකයේ..

506
00:21:05,180 --> 00:21:06,431
නමුත් එය මකා දමා ඇත.

507
00:21:06,473 --> 00:21:07,599
සමහර වෙලාවට අපේ ටෙක් කට්ටිය

508
00:21:07,641 --> 00:21:09,184
මකා දැමූ ගොනු නැවත ලබා ගත හැක.

509
00:21:09,226 --> 00:21:10,310
මේ වතාවේ නැහැ.

510
00:21:10,352 --> 00:21:12,145
මේක කවුරු කලත් reformat කරලා

511
00:21:12,187 --> 00:21:13,355
දෘඪ තැටියේ කොටස

512
00:21:13,397 --> 00:21:15,399
සහ භාවිතා කළේ a
හමුදා ශ්‍රේණියේ ගොනුව පිසදමන්න.

513
00:21:15,440 --> 00:21:16,358
ඒ කියන්නේ..

514
00:21:16,400 --> 00:21:18,235
ඔවුන්ට මේවා අවශ්‍ය විය
ගොනු නැති විය යුතුය

515
00:21:18,277 --> 00:21:19,945
ගිහින් ඉන්න.

516
00:21:19,987 --> 00:21:21,238
සම්පූර්ණයෙන්ම යථා තත්ත්වයට පත් කළ නොහැක.

517
00:21:21,280 --> 00:21:22,614
මෙම ගොනු මකා දැමුවේ කවදාද?

518
00:21:22,656 --> 00:21:24,574
සති දෙකකට පෙර
ඇය ඝාතනය කරන ලදී.

519
00:21:24,616 --> 00:21:25,826
ඒ කියන්නේ

520
00:21:25,867 --> 00:21:30,038
එක්කෝ සාරා කුළුණු මකා ඇත
මෙම ගොනු තමා, හෝ...

521
00:21:30,080 --> 00:21:33,041
නැත්නම් ඇගේ සැමියා
ඇය වෙනුවෙන් ඒවා මකා දැමුවා.

522
00:21:33,083 --> 00:21:36,962
හරි හරී. අපි මුහුණ දෙමු
සාක්ෂි සහිත ආචාර්ය ටවර්ස්.

523
00:21:37,004 --> 00:21:39,298
ඔහු සොයා ගත හැකිදැයි බලන්න
දක්ෂ මගක්.

524
00:21:41,341 --> 00:21:43,969
වෛද්‍යතුමනි, ඔබට ප්‍රශ්නයක් නැතිනම්,
ඔබ අප හරහා ගමන් කරනවාට මම කැමතියි

525
00:21:44,011 --> 00:21:48,390
රෑ මොකද උනේ
ප්රහාරය තවත් එක් වරක් පමණි.

526
00:21:50,976 --> 00:21:52,519
ඔබව ඒ හරහා ගමන් කරනවාද?

527
00:21:52,561 --> 00:21:53,746
ඔබ දන්නවා, සියලු ගෞරවයෙන්

528
00:21:53,770 --> 00:21:56,189
තව කොච්චර කරනවද
මිනිසුන්ට ඔබට අවශ්‍යද?

529
00:21:56,231 --> 00:21:59,192
ඔස්ටින්ගේ මුද්‍රණ
පිහිය මත ඇත.

530
00:21:59,234 --> 00:22:01,278
ඔව්, නමුත් අනුව
අපරාධ පරීක්ෂණාගාරයට

531
00:22:01,320 --> 00:22:03,864
ඔවුන් වැරදියි
පිහිය මත තබන්න.

532
00:22:03,905 --> 00:22:06,158
ඔස්ටින් පිහිය අතට ගත්තේ මෙහෙමයි

533
00:22:06,199 --> 00:22:08,744
හරියට කපනවා වගේ
ස්ටීක් කෑල්ලක්.

534
00:22:08,785 --> 00:22:11,246
වියරු පිහි පහරක් වනු ඇත
තැවරුණු මුද්‍රණ දාලා තියෙනවා

535
00:22:11,288 --> 00:22:13,582
පිහිය පුරා නැත
පිළිවෙලට කුඩා රටාවක්.

536
00:22:13,623 --> 00:22:16,209
ඒ ඉන් එකක් පමණි
බොහෝ නොගැලපීම්

537
00:22:16,251 --> 00:22:17,586
ඔබේ කතාවෙන් අපට හමු විය.

538
00:22:17,627 --> 00:22:20,130
[Scoffs] ඔබ සිතන්නේ
මම මගේ බිරිඳ මැරුවා?

539
00:22:20,172 --> 00:22:22,066
'ඔයා දන්නවනේ, මම සංචාරය කළා
ලොව වටා අඩක්

540
00:22:22,090 --> 00:22:24,676
සැත්කම් සිදු කිරීමට සහ
වෛද්ය ප්රතිකාර ලබා දෙන්න

541
00:22:24,718 --> 00:22:26,636
තුළ සිටින මිනිසුන්ට
අවාසි සහගත ජාතීන්.

542
00:22:26,678 --> 00:22:31,183
ඇයි මම කැප කරන්නේ
මගේ මුළු වෘත්තිය..

543
00:22:31,224 --> 00:22:33,477
ජීවිත බේරා ගැනීමට සහ පසුව
හැරී ගෙදර එන්න

544
00:22:33,518 --> 00:22:36,438
සහ මා සිටි කාන්තාව මරා දමන්න
විවාහ වී වසර 20ක් වෙනවාද?

545
00:22:36,480 --> 00:22:37,939
ඒකයි ඔයා බැංකු කළේ

546
00:22:37,981 --> 00:22:39,524
ඔබේ තත්ත්වය, ඔබේ වැඩ

547
00:22:39,566 --> 00:22:42,235
අපි කවදාවත් ඔයාව සැක කරන්නේ නැහැ,
විශේෂයෙන් අපි සොයා ගත්තේ නම් නොවේ

548
00:22:42,277 --> 00:22:43,945
වෙනත් කෙනෙකුගේ
ආයුධය මත මුද්රණය කරයි.

549
00:22:43,987 --> 00:22:46,365
අපේ න්‍යාය ඔබේ බිරිඳයි
ඔස්ටින්ට රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට ආරාධනා කළේය.

550
00:22:46,406 --> 00:22:48,575
ඔබ ඔහු පිහිය ගත්තා
ආහාර ගන්නා අතරතුර පවත්වන ලදී

551
00:22:48,617 --> 00:22:50,452
ඔබගේ නිවසේ එය සුරැකිව ඇත.

552
00:22:50,494 --> 00:22:53,413
ඔබ සාර්ථක වූ පසු
ඔස්ටින්ට එරෙහිව ඔබේ පවුල හැරවීම

553
00:22:53,455 --> 00:22:55,457
ඔබ වටයක් ආරම්භ කළා
ඔබ දන්නා පරිදි ප්රතිජීවක

554
00:22:55,499 --> 00:22:57,542
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
ඊළඟ... ඔබ කළ දේ.

555
00:22:57,584 --> 00:22:59,669
ප්රතිජීවක ඖෂධ විය
ආසාදනය වළක්වා ගැනීමට උදව් කරන්න.

556
00:22:59,711 --> 00:23:01,797
හයිඩ්‍රොකොඩෝනය, වෙත
වේදනාව සමනය කිරීමට උදව් කරන්න.

557
00:23:01,838 --> 00:23:03,691
ඔබ නීතිඥයෙක් පමණක් නොවේ,
නමුත් ඔබත් වෛද්‍යවරයෙක්.

558
00:23:03,715 --> 00:23:05,258
ඔයා කොහෙද ගියේ
වෛද්‍ය විද්‍යාලය, ආදරණීය?

559
00:23:05,300 --> 00:23:06,676
පුහුණු විෂ විද්‍යාඥයෙක් ළඟා විය

560
00:23:06,718 --> 00:23:08,053
මෙම නිගමන, ආචාර්ය ටවර්ස්.

561
00:23:08,095 --> 00:23:11,098
ඔබේ පුහුණු වඳුරාට කියන්න
මට මුත්‍රාශයේ ආසාදනයක් තියෙනවා කියලා

562
00:23:11,139 --> 00:23:13,683
මම මටම සැලකුවා
ප්රතිජීවක සමඟ.

563
00:23:13,725 --> 00:23:15,102
අපේ වඳුරාට අනුව

564
00:23:15,143 --> 00:23:16,703
ඔබත් සැලකුවා
ඔබ Lidocaine සමඟ

565
00:23:16,728 --> 00:23:18,939
අවට ප්රදේශය හිරිවැටීමට
ඔබේ කැපීම් වෛද්‍යතුමනි.

566
00:23:18,980 --> 00:23:21,316
මට විශ්වාසයි මේ උපක්‍රම කියලා
පහත් ජීවීන් සමඟ වැඩ කළ හැකිය

567
00:23:21,358 --> 00:23:25,070
ඔබ සාමාන්යයෙන් ගනුදෙනු කරන බව
සමඟ, නමුත් මම මගේ අයිතිවාසිකම් දනිමි.

568
00:23:26,780 --> 00:23:29,658
හොඳයි, එකම දෙය
මම වැරදිකාරයෙක් කියලා

569
00:23:29,699 --> 00:23:31,743
මගේ බිරිඳට ඉඩ දෙනවා

570
00:23:31,785 --> 00:23:35,038
සමහර බලාපොරොත්තු රහිත දෙන්න
අවස්ථාවක් අතහැර දැමීම.

571
00:23:35,080 --> 00:23:37,374
මම කිව්වේ, ඇය ප්රායෝගිකව
ඔහු වෙනුවෙන් ged පරීක්ෂණය සමත් විය

572
00:23:37,416 --> 00:23:41,294
සහ ඔස්ටින් තවමත් කිසිදා නොසිටියේය
ඕනෑම දෙයක් බවට පත් වනු ඇත.

573
00:23:41,336 --> 00:23:44,214
වෙනස් නොවන
ඔහුට අලිබියක් ඇති බව.

574
00:23:44,256 --> 00:23:45,924
බලන්න, මට අවශ්‍ය නම්
මගේ බිරිඳව මරන්න කියලා

575
00:23:45,966 --> 00:23:47,777
වෙනස් සියයක් ඇත
මට එය කළ හැකි ක්‍රම

576
00:23:47,801 --> 00:23:49,779
සහ ඔවුන් එක් එක්
බොහෝ පහසු අපායක් වී ඇත

577
00:23:49,803 --> 00:23:53,974
ඔබ යෝජනා කරන දේට වඩා
එදා රෑ වුනා ඉතින්..

578
00:23:54,015 --> 00:23:55,701
'ඔබ දන්නවා, ඔබට අවශ්ය නම්
මම තව උත්තර දෙන්නම්'

579
00:23:55,725 --> 00:23:57,811
ඔබේ ප්‍රශ්න වලින්

580
00:23:57,853 --> 00:23:59,646
එවිට මට අවශ්ය වනු ඇත
මගේ නීතිඥයා ඇමතීමට.

581
00:23:59,688 --> 00:24:01,148
මම ඔබට එය කිරීමට යෝජනා කරනවා.

582
00:24:01,189 --> 00:24:02,417
ඒ වගේම එයාට ඒක කියන්න
ඔබ වීමට ආසන්නයි

583
00:24:02,441 --> 00:24:03,984
මිනීමැරුමකට අත්අඩංගුවට.

584
00:24:04,025 --> 00:24:05,735
[තීව්‍ර සංගීතය]

585
00:24:28,091 --> 00:24:29,718
කෝ මගේ නීතිඥයා?

586
00:24:29,759 --> 00:24:30,927
ඔබට නීතිඥයෙකු අවශ්ය නොවේ.

587
00:24:30,969 --> 00:24:33,763
ඔස්ටින්, අපි බහිනවා
ඔබට එරෙහි චෝදනා.

588
00:24:34,639 --> 00:24:36,099
ඔයාට යන්න නිදහස තියෙනවා.

589
00:24:36,141 --> 00:24:40,437
අපි ඔබට සමාව අයැදීමට ණයගැතියි
ඔබව මෙම පීඩාවට පත් කරයි.

590
00:24:40,479 --> 00:24:42,772
ඔයා දන්නවද සාරා මැරුවේ කවුද කියලා?

591
00:24:42,814 --> 00:24:43,982
අපි කරනවා.

592
00:24:44,024 --> 00:24:46,401
ඒ ඇගේ සැමියා බව අපි විශ්වාස කරමු.

593
00:24:47,944 --> 00:24:51,114
මම දෙවියන් වහන්සේට බලාපොරොත්තු වෙමි
ඒකට ගෙවනවා කියලා.

594
00:24:56,244 --> 00:24:59,956
ආචාර්ය ලී ටවර්ස්
ඉරිසියා කරන ජීවිතයක් තිබුණා.

595
00:24:59,998 --> 00:25:05,253
ඔහු ඉහළ වැටුප් ලබන අයෙකි
ඉන්ටර්නිස්ට්, ගෞරවනීය පවුල් මිනිසෙක්

596
00:25:05,295 --> 00:25:08,924
නමුත් ඔහුගේ බිරිඳ
ඔහුව අත්හැරීමට අවශ්ය විය.

597
00:25:08,965 --> 00:25:11,593
ආචාර්ය ටවර්ස් විය
සිතුවිල්ලෙන් අසනීප විය

598
00:25:11,635 --> 00:25:14,846
ඔහුගේ මුදල්, ඔහුගේ පවුල අහිමි වීම

599
00:25:14,888 --> 00:25:18,600
ඔහුගේ කීර්තිය සහ ඔහුගේ ප්රතිරූපය.

600
00:25:18,642 --> 00:25:22,062
ඉතින් ඉඩ දෙනවා වෙනුවට
ඔහුගේ බිරිඳ ඔහු හැර යයි

601
00:25:22,103 --> 00:25:27,651
ඔහු සැලසුම් කර ක්‍රියාත්මක කළේය
ආසන්න පරිපූර්ණ අපරාධයක්.

602
00:25:27,692 --> 00:25:32,405
සාක්ෂි පෙන්වනු ඇත
සැකයකින් තොරව ආචාර්ය ටවර්ස්

603
00:25:32,447 --> 00:25:37,285
කඩාවැටීමක් වේදිකාගත කළා, ඒ
ඔහු තම බිරිඳගේ ගෙල කපා දැමීය.

604
00:25:37,327 --> 00:25:40,121
ඔහු පසුව භාවිතා කළ බව
ඔහුගේ ශල්ය කුසලතා

605
00:25:40,163 --> 00:25:43,667
එය එසේ පෙනෙන්නට සලස්වන්න
ඔහුටම පහර දී ඇත

606
00:25:43,708 --> 00:25:48,046
'ඒ වගේම අහිංසකයෙක්ව කොටු කළා කියලා
අපරාධයට තරුණයෙක්.'

607
00:25:49,464 --> 00:25:53,635
සාක්ෂි ඇත්ත වශයෙන්ම,
සාරා කුළුණු බව පෙන්වන්න

608
00:25:53,677 --> 00:25:55,470
ප්‍රහාරකයෙකු විසින් මරා දමන ලදී

609
00:25:55,512 --> 00:25:59,224
a මත ඇඟිලි සලකුණු තැබූ අය
පිහිය ඇගේ රුධිරයෙන් වැසී ඇත

610
00:25:59,266 --> 00:26:00,517
සහ ඇගේ සැමියාගේ ලේ.

611
00:26:00,559 --> 00:26:05,272
මේ ප්‍රහාරකයා ඔවුන්ගේ ඇතුළට කඩා වැදුණා
ගෙදර, සාරා ඇගේ ඇඳේ ඝාතනය කළා

612
00:26:05,313 --> 00:26:11,570
ඊට පස්සේ දරුණු විදිහට පිහියෙන් ඇනලා
ආචාර්ය ටවර්ස් තුන් වතාවක්.

613
00:26:11,611 --> 00:26:15,073
පොලිසිය අත්අඩංගුවට ගත්තා
ඔස්ටින් ජැක්සන්.

614
00:26:15,115 --> 00:26:17,617
ඔවුන් ගොඩනැගීමට පටන් ගත්හ
ඔහුට එරෙහිව නඩුවක්.

615
00:26:17,659 --> 00:26:21,830
ඊට පස්සේ ඔවුන් මාර්ග බාධකයකට පහර දුන්නා
ඔවුන් වටපිට බැලීමට පටන් ගත්හ

616
00:26:21,871 --> 00:26:23,790
බිල්ලෙකු සඳහා.

617
00:26:23,832 --> 00:26:28,587
මෙම නඩු විභාගය ගැන
da ගේ කාර්යාලයේ උඩඟුකම.

618
00:26:28,628 --> 00:26:32,173
ඔවුන් ඔවුන් බව පිළිගැනීම ප්රතික්ෂේප කළහ
වැරදියි, ඔවුන් දකින්න කැමති

619
00:26:32,215 --> 00:26:36,386
අහිංසක මිනිහෙක් හිරේ යනවා
ඔවුන්ගේ ඉහළ පෙළේ නඩුවට ඉඩ දෙනවාට වඩා

620
00:26:36,428 --> 00:26:38,054
නොවිසඳී යන්න.

621
00:26:39,472 --> 00:26:43,184
එය පිරිසිදු පෙත්තක් විය
කැරොටයිඩ් ධමනි දෙකම කපා ඇත.

622
00:26:43,226 --> 00:26:44,561
කප්පාදුවේ නිශ්චිත ස්වභාවය

623
00:26:44,603 --> 00:26:47,439
සහ ආරක්ෂක නොමැතිකම
තුවාල වලින් පෙන්නුම් කරන්නේ සාරා කුළුණු බවයි

624
00:26:47,480 --> 00:26:48,982
විට නිදාගෙන සිටියේය
ඇගේ උගුර කපා ඇත.

625
00:26:49,024 --> 00:26:51,735
සහ ඔබ විස්තර කරන්නේ කෙසේද
ඩොක්ටර් ටවර්ස්ගේ පිහි ඇනුම?

626
00:26:51,776 --> 00:26:56,698
ශල්යකර්ම. ඔයාට ස්තූතියි.
නිශ්චිත. සාපේක්ෂව නොගැඹුරු.

627
00:26:56,740 --> 00:26:58,158
කෝණ මත පදනම්ව

628
00:26:58,199 --> 00:27:01,369
සහ එක් එක් බව
ප්රධාන අවයවයක් මග හැරෙනු ඇත

629
00:27:01,411 --> 00:27:04,956
එය මගේ මතයයි
විත්තිකරු තමාටම පිහියෙන් ඇන ගත්තේය.

630
00:27:06,708 --> 00:27:08,335
ඔයාට ස්තූතියි.

631
00:27:12,172 --> 00:27:16,384
ඔබට ඔප්පු කළ හැකිද ඩොක්ටර් ටවර්ස්'
තුවාල තමන් විසින්ම ඇති කරගත් ඒවාද?

632
00:27:16,426 --> 00:27:18,303
ඒක තමයි වැඩිපුරම
විය හැකි පැහැදිලි කිරීම.

633
00:27:18,345 --> 00:27:19,679
කාරණය තිබියදීත්

634
00:27:19,721 --> 00:27:21,473
ඔහුගේ වම් පෙණහලු කඩා වැටී ඇති බව?

635
00:27:21,514 --> 00:27:22,349
ඔව්.

636
00:27:22,390 --> 00:27:23,558
ඔහු අහිමි වූ කාරණය තිබියදීත්

637
00:27:23,600 --> 00:27:24,684
ලේ පයින්ට් තුනක්

638
00:27:24,726 --> 00:27:25,769
'දැඩි කම්පනයකට පත් විය'

639
00:27:25,810 --> 00:27:27,520
සහ අනුව
කම්පන ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා

640
00:27:27,562 --> 00:27:28,897
හදිසි කාමරයේ

641
00:27:28,938 --> 00:27:30,607
මරණයෙන් මොහොතකින් ඈත් විය

642
00:27:30,649 --> 00:27:31,858
ඔබ තවමත් විශ්වාස කරයි

643
00:27:31,900 --> 00:27:34,611
ඔහු තමාටම පිහියෙන් ඇන ගත්තේය
ස්ටීක් පිහියකින්ද?

644
00:27:34,653 --> 00:27:35,987
එය මගේ විශේෂඥ මතයයි.

645
00:27:36,029 --> 00:27:38,323
- ඔබට එය ඔප්පු කළ හැකිද?
- නැහැ.

646
00:27:38,365 --> 00:27:42,327
(පැට්‍රික්) 'ඔබ එහි සාක්ෂි දී ඇත
හයිඩ්‍රොකොඩෝන් විශාල ප්‍රමාණයක් විය

647
00:27:42,369 --> 00:27:44,788
සහ ලිඩොකේන් තුළ
ආචාර්ය ටවර්ස් පද්ධතිය.

648
00:27:44,829 --> 00:27:46,873
- ඔව්.
- ගිහි භාෂාවෙන් කියනවා නම්..

649
00:27:46,915 --> 00:27:49,668
එය මත්පැන් නම්,
සමාන දේ කුමක්ද?

650
00:27:49,709 --> 00:27:52,796
ඔබට පසුව දැනෙන ආකාරය
බීම වර්ග 12 ක් පමණ, මම හිතන්නේ.

651
00:27:52,837 --> 00:27:54,339
සහ ඔබ කරන්න
ඩොක්ටර් ටවර්ස් බව අනුමාන කරන්න

652
00:27:54,381 --> 00:27:55,965
මෙම බලවත් sedatives ගත්තා

653
00:27:56,007 --> 00:27:59,678
ඔහුට පෙර හෝ පසුව
තමාට පිහියෙන් ඇනගත් බව පැවසේ?

654
00:27:59,719 --> 00:28:02,347
හොඳයි, ඔහු එසේ කරනු ඇතැයි මම උපකල්පනය කරමි
ඒවා කලින් අරන් තියෙනවා

655
00:28:02,389 --> 00:28:03,574
වේදනාව සමනය කිරීම සඳහා.

656
00:28:03,598 --> 00:28:09,604
ඉතින්, ඔහු ගිල දැමීය
මාටින් 12 ට සමාන වේ

657
00:28:09,646 --> 00:28:13,566
ඊට පස්සේ කොහොම හරි
කඩාවැටීමක් වේදිකාගත කිරීමට සමත් විය

658
00:28:13,608 --> 00:28:15,402
ඔහුගේ බිරිඳගේ ගෙල කපා

659
00:28:15,443 --> 00:28:19,239
අතිශයින්ම ඉටු කරන්න
තමාටම නිවැරදි සැත්කමක්

660
00:28:19,280 --> 00:28:21,991
වැදගත් ඉන්ද්‍රියයන් අතුරුදහන් වීම පමණි
සෙන්ටිමීටර කිහිපයකින්

661
00:28:22,033 --> 00:28:27,539
ඊට පස්සේ මිනීමැරුම් ආයුධය සිටුවා
පිටත පඳුරු තුළ, 911 අමතන්න

662
00:28:27,580 --> 00:28:30,834
සහ රෝහලට යන්න
නිකන් වෙලාවටද?

663
00:28:30,875 --> 00:28:32,335
කොහෙද තියෙන්නේ
ප්රශ්නය, ඔබේ ගෞරවය?

664
00:28:32,377 --> 00:28:35,839
මගේ ප්‍රශ්නය, කොහොමද ඇතුල් වෙන්නේ
ඔහු එය කළේ දෙවියන්ගේ නමද?

665
00:28:35,880 --> 00:28:37,298
- ඔබේ ගෞරවය ...
- මගේ ප්‍රශ්නය..

666
00:28:37,340 --> 00:28:42,137
ඔබට නිවැරදිව තීරණය කළ හැකිය
ඔහු මෙම මත්ද්‍රව්‍ය ගත් බව කියන වේලාව?

667
00:28:42,178 --> 00:28:45,098
මම ඖෂධ ඇස්තමේන්තු කරන්නම්
මධ්‍යම රාත්‍රියට පෙර ගන්නා ලදී

668
00:28:45,140 --> 00:28:46,683
ඔවුන් සිටියේ නැත
ඔහුගේ වෛද්‍ය ප්‍රස්ථාරයේ.

669
00:28:46,725 --> 00:28:48,810
ඔබ කවදා හෝ ප්‍රස්ථාරයක් දැනගෙන තිබේද?

670
00:28:48,852 --> 00:28:53,064
කවදා හරි වැරදියිද?

671
00:28:53,106 --> 00:28:55,024
එය හැකි ය.

672
00:28:58,737 --> 00:29:00,113
දික්කසාද නීතිඥවරයා ඊළඟට.

673
00:29:00,155 --> 00:29:01,698
එතකොට අපිට තියෙන්න පුළුවන්
යථා තත්ත්වයට පත් වීමට අවස්ථාවක්

674
00:29:01,740 --> 00:29:02,741
ඒ අන්තිම පරාජයෙන්.

675
00:29:02,782 --> 00:29:03,825
ජූරිය ඇයට කැමති නම්.

676
00:29:03,867 --> 00:29:05,535
ලයිමන් බලනවා
සාක්ෂිකරුවන් වෙන් කරන්න

677
00:29:05,577 --> 00:29:07,620
අඩක් නරක නැහැ නම්
අපිට කුළුණු වලට වෙඩි තිබ්බා.

678
00:29:07,662 --> 00:29:09,598
හොඳයි, දේවල් තිබෙන ආකාරය සමඟ
කිසිම හේතුවක් නැතිව යනවා

679
00:29:09,622 --> 00:29:12,125
අවදානම දැමීම සඳහා
ස්ථාවරය මත කුළුණු.

680
00:29:12,167 --> 00:29:13,835
මට සමාවෙන්න.

681
00:29:13,877 --> 00:29:16,129
චේම්බර්ලයින් මහත්මිය,
මෙම නඩු විභාගය මට විශ්වාසයි

682
00:29:16,171 --> 00:29:18,047
ඉතා දුෂ්කර විය යුතුය
ඔබට වාඩි වීමට.

683
00:29:18,089 --> 00:29:21,634
අමාරුම දේ ඇහුම්කන් දීමයි
ඔබේ බොරු සහ අනුමාන වලට.

684
00:29:21,676 --> 00:29:24,721
අමාරු දේ වාඩි වී සිටීමයි
මගේ මුණුබුරන් අසල

685
00:29:24,763 --> 00:29:28,641
ඔබ දෙදෙනා විනාශ වන අතරතුර
ඔවුන්ගේ පියාගේ කීර්තිය.

686
00:29:28,683 --> 00:29:29,934
ඔයාට ස්තූතියි.

687
00:29:29,976 --> 00:29:33,563
ඇදගෙන ගියාට ස්තුතියි
අපේ පවුල අපායෙන්.

688
00:29:34,564 --> 00:29:36,775
[තීව්‍ර සංගීතය]

689
00:29:38,902 --> 00:29:40,528
ඔබට උපසිරැසි ගන්වන ලදී
සහ පෙනී සිටීමට බල කෙරුනි

690
00:29:40,570 --> 00:29:42,489
සතුරු සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස
අද, එය නිවැරදිද?

691
00:29:42,530 --> 00:29:45,492
ඔව්, සාරා කුළුණු
නීතිමය සේවාදායකයෙක් විය

692
00:29:45,533 --> 00:29:47,619
සහ ද්රව්යය
අපගේ සංවාද වලින්

693
00:29:47,660 --> 00:29:49,078
රහසිගතව පවතී.

694
00:29:49,120 --> 00:29:51,623
සාක්ෂිකරු රැඳී සිටිනු ඇත
නීතිඥ-සේවාදායක වරප්රසාද මගින්

695
00:29:51,664 --> 00:29:54,209
සහ දැඩි ලෙස සීමා කරන්න
ඇය කරුණු වලට.

696
00:29:54,250 --> 00:29:59,214
සාරා කුළුණු බව ඇත්තද
දික්කසාදයක් සොයමින් සිටියාද?

697
00:29:59,255 --> 00:30:00,256
ඔව්.

698
00:30:00,298 --> 00:30:01,358
ඒක ඇත්තක්ද
ඇය සොයමින් සිටියාය

699
00:30:01,382 --> 00:30:03,468
ඇගේ දරුවන්ගේ එකම භාරකාරත්වය?

700
00:30:03,510 --> 00:30:04,427
ඔව්.

701
00:30:04,469 --> 00:30:06,679
අ
අධිකරණය ලබා දෙනු ඇත

702
00:30:06,721 --> 00:30:09,098
ඇගේ භාරකාර ඉල්ලීම්
ටවර්ස් මහත්මිය ජීවත්ව සිටියාද?

703
00:30:09,140 --> 00:30:12,060
- විරෝධය.
සමපේක්ෂනය - අභිබවා යයි.

704
00:30:12,101 --> 00:30:15,438
- 'සාක්ෂිකරු පිළිතුරු දිය හැක.'
- 'ඔව්.'

705
00:30:15,480 --> 00:30:17,524
මම උසාවිය විශ්වාස කරනවා
ප්‍රදානය කරන්න තිබුණා

706
00:30:17,565 --> 00:30:19,275
ටවර්ස් මහත්මිය තනි භාරකාරත්වය.

707
00:30:19,317 --> 00:30:22,278
- 'ඒ ඇයි කියලා අපිට කියන්න පුළුවන්ද?'
- ඔබේ ගෞරවය..

708
00:30:22,320 --> 00:30:23,738
මම කියන්න ලිබර්ටියේ නැහැ.

709
00:30:23,780 --> 00:30:26,199
ඔබ ලිබර්ටි හි සිටීද?
උසාවි සාමාන්යයෙන් ඇයි කියන්න

710
00:30:26,241 --> 00:30:30,495
ඓතිහාසික වශයෙන්, තනි භාරකාරත්වය ලබා දෙන්න
එක් දෙමාපියෙකුට තවත් දෙමාපියෙකුටද?

711
00:30:30,537 --> 00:30:33,498
සාමාන්යයෙන් අධිකරණයක් පමණි
තනි භාරකාරත්වය සම්මාන

712
00:30:33,540 --> 00:30:38,127
ආන්තික අවස්ථාවන්හිදී
විවාහක හෝ ළමා අපචාර.

713
00:30:38,169 --> 00:30:40,463
සහ එය එසේ විය
කුළුණු ගෙදර?

714
00:30:40,505 --> 00:30:42,632
ඔබේ ගෞරවය, මෙම අනුමානය..

715
00:30:42,674 --> 00:30:44,425
ආචාර්ය ටවර්ස් විය
ඔහුගේ පවුල අපයෝජනය කරනවාද?

716
00:30:44,467 --> 00:30:46,111
සහ චරිත ඝාතනය
ප්රමාණවත් තරම් දුර ගොස් ඇත.

717
00:30:46,135 --> 00:30:47,905
(මොරීන්) 'ආචාර්ය ටවර්ස් විය
ඔහුගේ දරුවන් අපයෝජනය කරනවාද?'

718
00:30:47,929 --> 00:30:49,556
'ඔහු තම බිරිඳට අතවර කළාද?'

719
00:30:49,597 --> 00:30:51,975
මම කියන්න ලිබර්ටියේ නැහැ.

720
00:30:53,726 --> 00:30:55,520
තවත් ප්‍රශ්න නැත, ඔබේ ගෞරවය.

721
00:30:55,562 --> 00:30:56,771
ලයිමන්, ලයිමන්.

722
00:30:56,813 --> 00:30:59,107
- ඔයාට මේක කරන්න බෑ.
- ඔව්, ඔව්! මට අයිතියක් තියෙනවා.

723
00:30:59,148 --> 00:31:02,026
- ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි.
- නෑ, ඔයාට ඒක කරන්න වෙනවා.

724
00:31:02,068 --> 00:31:04,612
මගේ දරුවන්ට ඒ
ඇත්ත ඇසීමට ඇති අයිතිය.

725
00:31:06,155 --> 00:31:11,369
ඔබේ ගෞරවය, ආරක්ෂාව
ආචාර්ය ලී ටවර්ස් අමතනු ඇත

726
00:31:11,411 --> 00:31:13,746
අපගේ පළමු සාක්ෂිකරු ලෙස.

727
00:31:15,290 --> 00:31:18,668
ඔව්, මගේ බිරිඳ තීරණය කළා
ඇයට විවේකයක් අවශ්‍ය බව

728
00:31:18,710 --> 00:31:22,297
අපේ විවාහයෙන් සහ අපි
වෙන්වීම ගැන කතා කළා.

729
00:31:22,338 --> 00:31:26,092
ඇයි කියලා අපිට කියන්න පුළුවන්ද
ඔබේ බිරිඳ යන්න කැමතිද?

730
00:31:26,134 --> 00:31:28,469
- ඔබ අවිශ්වාස කළාද?
- ඔහ්, දෙවියනේ, නැහැ.

731
00:31:28,511 --> 00:31:29,929
- එය මුදල් ගැනද?
- නැහැ.

732
00:31:29,971 --> 00:31:33,683
එය ගැන නොවේ
වංචා කිරීම හෝ මුදල්.

733
00:31:33,725 --> 00:31:34,934
එය ඇයව ආරක්ෂා කිරීම ගැන ය.

734
00:31:34,976 --> 00:31:38,688
මම බේරගන්න හැදුවා
ඇයගෙන්ම.

735
00:31:39,856 --> 00:31:43,026
අපි වෙන් උනේ මොකද..

736
00:31:43,067 --> 00:31:46,613
මගේ බිරිඳ ඇබ්බැහි වෙලා හිටියා
බෙහෙත් වට්ටෝරු වලට.

737
00:31:46,654 --> 00:31:47,840
'ඔබේ බිරිඳගේ ප්‍රශ්නය ඇති වූයේ කවදාද'

738
00:31:47,864 --> 00:31:50,158
'බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් සමඟ
බෙහෙත් පටන් ගන්නවාද?'

739
00:31:50,199 --> 00:31:51,409
එය වසර හතරකට පෙරය.

740
00:31:51,451 --> 00:31:53,244
අහ්, ඇය දුක් වින්දා
දැඩි පිටුපස වේදනාව

741
00:31:53,286 --> 00:31:54,621
තද වූ ස්නායුවකින්.

742
00:31:54,662 --> 00:31:56,080
ඔබ උදව් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළාද?

743
00:31:56,122 --> 00:31:57,540
මම ඇයට යන්න සැලැස්සුවා
පවුල් උපදේශනය.

744
00:31:57,582 --> 00:31:59,417
ඇයට කිසිවෙකු අවශ්‍ය නොවීය
ඇය ගැන දැන ගැනීමට

745
00:31:59,459 --> 00:32:00,835
විශේෂයෙන්ම පිරිමි ළමයින්.

746
00:32:00,877 --> 00:32:03,338
හා, ඔබ දන්නවා, මම හිතුවා
ඒකෙන් අපිට වැඩ කරන්න පුළුවන් කියලා

747
00:32:03,379 --> 00:32:06,382
ඇය විසි කළ නිසා
ඇගේ සියලුම පෙති ඉවත් කරන්න, සහ ඇය..

748
00:32:06,424 --> 00:32:10,595
ඇය පයින් ගැසූ බවට දිවුරුම් දුන්නාය
පුරුද්ද, ඊට පස්සේ මම, ම්ම්..

749
00:32:10,637 --> 00:32:13,097
හොඳයි, මට ගොඩක් ලැබුණා
මගේ වැඩත් එක්ක කාර්යබහුලයි..

750
00:32:13,139 --> 00:32:16,476
සහ වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන්, අයි
ඇය හිටියා කියලා තේරුනා..

751
00:32:18,394 --> 00:32:21,397
පිටුපසින් ඉහළට යනවා
මගේ පිටුපස මුළු කාලයම.

752
00:32:21,439 --> 00:32:25,485
මම ඇයව මගේ ව්‍යාජ ලෙස අල්ලා ගත්තා
බෙහෙත් වට්ටෝරු මත අත්සන.

753
00:32:25,526 --> 00:32:26,611
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

754
00:32:26,653 --> 00:32:29,280
ඊට පස්සේ මම ඒක දැනගත්තා
ඇය ද මත්ද්‍රව්‍ය ලබා ගනිමින් සිටියාය

755
00:32:29,322 --> 00:32:30,949
ඔස්ටින් ජැක්සන්ගෙනි.

756
00:32:30,990 --> 00:32:32,533
තරුණයා
ඔබේ බිරිඳ උපදේශකයෙක්ද?

757
00:32:32,575 --> 00:32:36,955
ඔව්. ඒ වගේම මම එයාට ඒක කිව්වා
මට එයා ළඟ ඉන්න ඕන වුණේ නැහැ.

758
00:32:36,996 --> 00:32:41,209
මම - මට ඕන වුණේ එයා ඉන්නවට
මගේ බිරිඳගෙන් සහ අපේ පවුලෙන් ඈත් වෙලා.

759
00:32:41,250 --> 00:32:45,964
- ඔහු මෙය ගත්තේ කෙසේද?
- ඔහු කෝපයට පත් විය, ඔහු තුවාල විය.

760
00:32:46,005 --> 00:32:48,591
සහ සතියකට අඩු කාලයකට පසු..

761
00:32:49,759 --> 00:32:51,636
මගේ බිරිඳ මිය ගොස් සිටියා.

762
00:32:53,054 --> 00:32:55,014
'තවත් නැහැ
ප්‍රශ්න, ඔබේ ගෞරවය.'

763
00:32:55,056 --> 00:32:58,476
අපි නැවත රැස්වෙමු
9:00 පෙ.ව. හෙට.

764
00:32:59,769 --> 00:33:00,687
ටවර්ස් යනු මීයෙකි.

765
00:33:00,728 --> 00:33:02,605
මුලින්ම ඔහු ඇයව මරා දමයි,
එවිට ඔහු ඇයට දොස් පවරයි

766
00:33:02,647 --> 00:33:03,898
ඇයගේම මරණය සිදු කිරීම සඳහා.

767
00:33:03,940 --> 00:33:05,668
ඔබ සිතන්නේ අප ඇමතිය යුතු බවයි
කුළුණු පුතා ස්ථාවරයට

768
00:33:05,692 --> 00:33:06,734
සහ ඔවුන්ට සාක්ෂි දීමට බල කරන්න

769
00:33:06,776 --> 00:33:08,128
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් ගැන'
කරදරකාරී විවාහයක්?

770
00:33:08,152 --> 00:33:09,570
අපි එය කරන්නේ නම්, ද
ජූරි සභාව අපට වෛර කරයි

771
00:33:09,612 --> 00:33:11,322
පවුල ඉරා දැමීම සඳහා
ඊටත් වඩා වෙන්ව.

772
00:33:11,364 --> 00:33:13,533
හරි, හරි. නවත්වන්න. හුස්ම ගන්න.

773
00:33:13,574 --> 00:33:15,928
තියෙනවද කියල හොයන්න ඕන
කුළුණු කියපු දේ ඇත්ත

774
00:33:15,952 --> 00:33:17,412
ඔහුගේ බිරිඳ ගැන
මත්ද්රව්යවලට ඇබ්බැහි වූවෙකු වීම

775
00:33:17,453 --> 00:33:19,247
හදිසි මරණ පරීක්ෂකට තිබිය යුතුය
ටොක්ස් තිරයක් ධාවනය කරන්න

776
00:33:19,288 --> 00:33:20,373
සාරාගේ ලේ මත නේද?

777
00:33:20,415 --> 00:33:22,375
වැරදියි. කාරණය ලබා දී ඇත
ඇගේ උගුර කැපුවා කියලා

778
00:33:22,417 --> 00:33:24,919
මරණයට හේතුව විය
පැහැදිලි වඩා ටිකක් වැඩි.

779
00:33:24,961 --> 00:33:26,212
ජරාව.

780
00:33:26,254 --> 00:33:27,523
මම බෙර වාදකයාට කතා කරන්නම්
අදින්න ගැන

781
00:33:27,547 --> 00:33:29,007
ඇගේ ලේ වලින් සමහරක් සාක්ෂි වලින්.

782
00:33:29,048 --> 00:33:31,509
සාරා ස්ට්‍රැන්ග් වගේ බාගෙට හිටියා නම්
ඔහු පවසන පරිදි ඇය විය

783
00:33:31,551 --> 00:33:34,303
ඇයට මත්ද්‍රව්‍ය තිබී ඇත
මරණයේදී ඇගේ පද්ධතිය.

784
00:33:34,345 --> 00:33:36,389
හරි හරී.

785
00:33:36,431 --> 00:33:38,641
[නාට්‍ය සංගීතය]

786
00:33:39,934 --> 00:33:42,270
අපි ඉල්ලන්න ඕන
පැය 24 ක අඛණ්ඩ පැවැත්මක්

787
00:33:42,311 --> 00:33:45,064
බැලීමට විනිසුරුවරයාගෙන්
මෙම චෝදනා වලට.

788
00:33:45,106 --> 00:33:47,233
සමාවෙන්න මිස්.
හඹා යන්න. ස්කොෆීල්ඩ් මහත්මිය.

789
00:33:47,275 --> 00:33:48,484
යාකොබ්.

790
00:33:48,526 --> 00:33:50,653
මට ගොඩක් දුකයි ඔයාට තිබුන එක ගැන
මේ හරහා යන්න.

791
00:33:50,695 --> 00:33:53,489
ඔව්, මගේ, අහ්, මගේ
ආච්චි ඇත්තටම කලබල වුණා.

792
00:33:53,531 --> 00:33:56,576
නමුත් ඔබ සමඟ නොවේ
යාලුවනේ... මගේ තාත්තා එක්ක.

793
00:33:57,452 --> 00:34:01,748
ඔයා දන්නවනේ, මම... මම
ආදරෙයි මගේ තාත්තට ඒත්..

794
00:34:02,665 --> 00:34:05,001
ඒ දේවල් කිව්වම
මගේ අම්මා ගැන, ඔහු බොරු කියනවා.

795
00:34:05,043 --> 00:34:06,878
මගේ තාත්තා බොරු කියනවා.

796
00:34:08,880 --> 00:34:10,715
කමක් නෑ යාකොබ්. ඒකට කමක් නැහැ.

797
00:34:10,757 --> 00:34:15,970
ඔයා දන්නවනේ, මගේ අම්මා වෙන්න පුළුවන්
මත්ද්‍රව්‍ය නිසා මැරිලා..

798
00:34:16,012 --> 00:34:18,765
නමුත් ඇය නොවේ
එක් අයෙක් ඔවුන්ව අපයෝජනය කරයි.

799
00:34:27,356 --> 00:34:28,691
ඔයා දන්නවා, මම දන්නවා එයා බොරු කියනවා කියලා

800
00:34:28,733 --> 00:34:31,569
මොකද මගේ තාත්තා ඒ
මත්ද්‍රව්‍ය පාවිච්චි කරන්නේ මගේ අම්මා නෙවෙයි.

801
00:34:31,611 --> 00:34:35,031
ඔබේ සැබෑ හේතුව එයද?
මවට දික්කසාද වීමට අවශ්‍යද?

802
00:34:36,574 --> 00:34:38,659
එය ප්රධාන දෙයක් විය
ගැන සටන් කළහ.

803
00:34:38,701 --> 00:34:41,704
ඔයා දන්නවා ද? මම කිව්වේ, ඇය
ඔහුගෙන් ඉවත් වන ලෙස ඉල්ලා සිටියා, ඔබ දන්නවාද?

804
00:34:41,746 --> 00:34:44,040
මම-මම-මම හිතුවා එයාට ඇති කියලා
මන්ද ඔහු නතර වනු ඇත

805
00:34:44,082 --> 00:34:46,751
නැතහොත් අඩුම තරමින් ඔහු එසේ කරනු ඇත
නවතිනවා වගේ..

806
00:34:46,793 --> 00:34:48,544
'...සති ගණන්, පවා
මාස කිහිපයක් එක දිගට.'

807
00:34:48,586 --> 00:34:54,550
නමුත් දැන් මම දනිමි
ඔහු භාවිතා කරන්නේ... නැවතත්.

808
00:34:54,592 --> 00:34:56,594
ඔහු කොපමණ කාලයක් ඇබ්බැහි වී ඇත්ද?

809
00:34:58,096 --> 00:35:00,473
මම දන්නේ නැහැ. සදහටම.

810
00:35:00,515 --> 00:35:03,184
මේකත් ඒ දේවල් වලින් එකක්
ඔබ-ඔබ-ඔබ විශ්වාස කිරීමට පටන් ගන්නා බව

811
00:35:03,226 --> 00:35:06,020
එය සාමාන්ය දෙයක් බව,
ඔබ දන්නවාද? මම කිව්වේ..

812
00:35:06,062 --> 00:35:08,314
මම කිව්වේ, ඔයාලා දැකලා ඇති
ඔහු, ඔහු සෑම විටම පාහේ භාවිතා කරයි

813
00:35:08,356 --> 00:35:10,942
නමුත් ඔහු කවදාවත් බලන්නේ නැත
දක්වා අවුල්..

814
00:35:10,983 --> 00:35:13,653
ඔබ දන්නවා, ඔහු සිටින තුරු
රෑට ගෙදර තනියම.

815
00:35:13,694 --> 00:35:15,494
මම කිව්වේ, ඔබ උපකල්පනය කරන්න
හැමෝගෙම තාත්තා කියලා..

816
00:35:15,530 --> 00:35:17,198
ඔහු ගෙදර ඇවිත්
ඔහු නිවස කුණු කූඩයට දමන්නේය

817
00:35:17,240 --> 00:35:19,784
ඔහු සොයාගෙන ඇති නිසා
අම්මා එයාගේ බූදල සෝදා ගත්තා කියලා.

818
00:35:19,826 --> 00:35:22,912
ජාකොබ්, දික්කසාදය
නීතිඥවරයා අපට කීවේය

819
00:35:22,954 --> 00:35:27,625
ඔයාගේ අම්මා compile කරනවා කියලා
යම් ආකාරයක සාක්ෂි දිනපොතක්

820
00:35:27,667 --> 00:35:29,961
භාවිතා කිරීමට
දික්කසාද නඩු.

821
00:35:30,002 --> 00:35:32,380
එය අර්ථවත් කරයි

822
00:35:33,506 --> 00:35:35,800
මම මගේ අම්මා ගන්නවා අල්ලා ගත්තා
නාන කාමරයේ පින්තූර

823
00:35:35,842 --> 00:35:38,094
සති කිහිපයකට පෙර.

824
00:35:38,136 --> 00:35:39,530
මම හිතුවා වෙන්න ඇති කියලා
ඇය කරමින් සිටියා පමණි

825
00:35:39,554 --> 00:35:41,973
නැවත සකස් කිරීමේ ව්‍යාපෘතියක්, නමුත්..

826
00:35:44,016 --> 00:35:46,477
මම දන්නේ නැහැ, ඔබ
දන්නවනේ මගේ තාත්තේ එයා..

827
00:35:47,520 --> 00:35:50,022
මගේ තාත්තා, ඔහු ඔහුගේ දේ සඟවයි
ගේ පුරාම පෙති.

828
00:35:50,064 --> 00:35:54,402
ඔහු ඒවා ලාච්චු තුළ සඟවයි,
ඔහුගේ මේසයේ, ගරාජයේ.

829
00:35:54,443 --> 00:35:56,571
ඔහුම අත්සන් කළේය
අපේ සියලුම නම් වලින් බෙහෙත් වට්ටෝරු

830
00:35:56,612 --> 00:35:58,739
නමුත් ඒවා එකක්වත් නැහැ
ඇත්තටම අපි වෙනුවෙන්.

831
00:35:58,781 --> 00:36:02,160
පෙති කීයද දන්නේ නැහැ
ඔහු නිකම් නිදා ගැනීමට දිනක් ගනී

832
00:36:02,201 --> 00:36:04,954
නැගිටීමට, ක්‍රියා කිරීමට පමණි,
ඔබ දන්නවාද? මම දන්නේ නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.

833
00:36:04,996 --> 00:36:07,165
ඒක - ඒක..

834
00:36:07,206 --> 00:36:08,833
හරියට, බරපතල ලෙස,
එය ජීවත් වෙනවා වගේ

835
00:36:08,875 --> 00:36:10,585
වෙනස් පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු සමඟ.

836
00:36:10,626 --> 00:36:14,714
කොහොමහරි අල්ලලා දවස් කීපයකට පස්සේ
මගේ අම්මා ඒ පින්තූර ගන්නවා..

837
00:36:14,755 --> 00:36:16,632
[සිනෆල්] මගේ තාත්තා
මගේ කාමරයට කඩා වැදුණා.

838
00:36:16,674 --> 00:36:18,676
සහ ඔහු අත වනමින් සිටියේය
මගේ මුහුණේ ඩිජිටල් කැමරාව

839
00:36:18,718 --> 00:36:20,469
ඔහු අසමින් සිටියේය
එය මට අයිති නම්.

840
00:36:20,511 --> 00:36:21,613
ඔයා හිතන්නේ එයා ඔයාගේ අම්මව හොයාගත්තා කියලා

841
00:36:21,637 --> 00:36:23,681
සම්පාදනය කරමින් සිටියා
ඔහුට එරෙහිව සාක්ෂි?

842
00:36:23,723 --> 00:36:25,308
ඔව්.

843
00:36:26,184 --> 00:36:29,020
- ඔව්, මම දැන් කරනවා.
- මෙය කවදාද, යාකොබ්?

844
00:36:29,061 --> 00:36:32,440
එය සති දෙකක් පමණ හෝ විය
ඉතින් මගේ අම්මා මැරෙන්න කලින්.

845
00:36:33,649 --> 00:36:35,109
මම නැහැ, මම නැහැ
ඔහු ඇයව මැරුවා යැයි සිතන්න.

846
00:36:35,151 --> 00:36:37,403
ඔයා දන්නවා එයා මගේ කියලා
තාත්තේ එයා එහෙම කරන්නේ නෑ.

847
00:36:37,445 --> 00:36:38,738
මම නිකම්..

848
00:36:38,779 --> 00:36:42,700
ඔහු බොරු කියනවට මම කැමති නැහැ
මගේ අම්මා ගැන හැමෝටම.

849
00:36:43,910 --> 00:36:47,830
ඔබ කියන්න කැමතිද
විනිශ්චය මණ්ඩලයට ඔබ දැන් අපට කීවේ කුමක්ද?

850
00:36:47,872 --> 00:36:50,833
නැත.

851
00:36:52,960 --> 00:36:55,421
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට මාව අවශ්‍ය වෙයි කියලා.

852
00:36:57,673 --> 00:37:01,469
බලන්න... මගේ තාත්තාට පස්සේ
කැමරාව ගැන ගියා

853
00:37:01,510 --> 00:37:03,137
මගේ අම්මා මට දුන්නා..

854
00:37:03,179 --> 00:37:06,432
ඇය මට මේ මතකය දුන්නා
අපගේ පරිගණකයෙන් ඇලවීම.

855
00:37:08,476 --> 00:37:11,395
එබැවින් ඇය සිය ලිපිගොනු උපස්ථ කළාය.

856
00:37:13,314 --> 00:37:14,982
මම ඒක බලලා නැහැ.

857
00:37:16,400 --> 00:37:18,736
මා දන්නා එකම දෙය ඇය කීවාය
මට ඒක තාත්තගෙන් හංගන්න

858
00:37:18,778 --> 00:37:25,034
සහ මේ පවුල තුළ ... සැඟවී සිටීම
දේවල් තමයි අපි හොඳම දේ කරන්නේ.

859
00:37:25,076 --> 00:37:27,161
ඇයි කිව්වෙ නැත්තෙ
අපි මේ ගැන කලින්?

860
00:37:27,203 --> 00:37:30,289
මොකද ඔයා නිකන් යනවා
ඒක පාවිච්චි කරලා මගේ තාත්තව හිරේ දාන්න.

861
00:37:34,126 --> 00:37:36,712
(ඇනබෙත්) 'සඟවා සෙල්ලම් කිරීම සහ
ඔබේ පවුල සමඟ සෙවීම එක් දෙයක්'

862
00:37:36,754 --> 00:37:40,049
ඒත් කොහොමද ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක් කරන්නේ
ඉහළම රෝහලක

863
00:37:40,091 --> 00:37:42,426
භාවිතයෙන් ඉවත් වන්න
මෙච්චර කල් මත්ද්‍රව්‍ය?

864
00:37:42,468 --> 00:37:43,844
ඔබ සිතනවාට වඩා එය සිදු වේ.

865
00:37:43,886 --> 00:37:45,721
ඔවුන් එක් එක් සඳහා ආවරණය කරයි
වෙනත්, මෙම වෛද්යවරුන්.

866
00:37:45,763 --> 00:37:48,099
ගොඩක් වෛද්‍යවරුන්ට ලැබෙනවා
මෙම ඖෂධ වලට ඇතුල් කර ඇත

867
00:37:48,140 --> 00:37:49,868
'පදිංචි කාලය තුළ, කවදාද
ඔවුන් නැගී සිටිය යුතුයි'

868
00:37:49,892 --> 00:37:51,811
'දිගු පැය ගණනක්
අවදියෙන් සිටින්න.'

869
00:37:51,852 --> 00:37:53,330
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, හය
හෝ කෝපි කෝප්ප හතක්

870
00:37:53,354 --> 00:37:55,523
කොටසක් බවට පත් විය
නීති විද්‍යාලයේ මගේ දින චර්යාව

871
00:37:55,564 --> 00:37:56,732
ඒක කපන්න ගියේ නැහැ.

872
00:37:56,774 --> 00:37:58,067
ඔබට පහසු ප්රවේශයක් ඇති විට නොවේ

873
00:37:58,109 --> 00:38:00,027
ඉහළ ශ්රේණියේ ඖෂධ සඳහා.

874
00:38:00,069 --> 00:38:03,155
දොස්තරලා තමයි නරකම
ඔවුන්ට ගැටලුවක් ඇති බව පිළිගනිමින්.

875
00:38:03,197 --> 00:38:05,825
ඔවුන් අනුමාන කර ඇත
පාලනය කිරීමට.

876
00:38:05,866 --> 00:38:09,495
සියලු සාක්ෂි තිබියදීත්
අපි ජූරි සභාවට පෙන්නුවා

877
00:38:09,537 --> 00:38:12,790
සාක්ෂි ඔබේම පුතා
අපගේ අවධානයට යොමු කරන ලදී

878
00:38:12,832 --> 00:38:14,542
ඔබ තවමත් නඩත්තු කරයි
ඔයාගේ බිරිඳ කියලා

879
00:38:14,583 --> 00:38:17,920
බෙහෙත් වට්ටෝරුව
මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වූවෙක්, ඔබ නොවේ.

880
00:38:17,962 --> 00:38:20,840
- මම වසර ගණනාවක් සාරා වෙනුවෙන් ආවරණය කළා.
- අපි සාරාගේ රුධිරය පරීක්ෂා කළා.

881
00:38:20,881 --> 00:38:23,467
අපි සොයා ගත් එකම දෙය
ඇගේ පද්ධතිය නිදි පෙති විය.

882
00:38:23,509 --> 00:38:25,386
හොඳයි, එහෙනම් ඒ ඇයයි
වත්මන් ඖෂධය තෝරා ගැනීම.

883
00:38:25,428 --> 00:38:27,138
ඔබ ඇයව සන්සුන් කළාද?
ඔබ ඇයව මරා දැමීමට පෙර?

884
00:38:27,179 --> 00:38:30,182
- විරෝධය.
- ඉවත් කර ඇත.

885
00:38:30,224 --> 00:38:33,394
ඇයි ලිව්වේ
මත්ද්රව්ය සඳහා බෙහෙත් වට්ටෝරු

886
00:38:33,436 --> 00:38:34,937
ඔබේ දරුවන්ගේ නම් වලින්?

887
00:38:34,979 --> 00:38:38,524
මම ඔයාට කිව්වා වගේ සාරා
ඒ බෙහෙත් වට්ටෝරු ව්‍යාජ ලෙස සකස් කළා.

888
00:38:38,566 --> 00:38:40,985
සාරා හොර වැඩ කළාද
මත්ද්රව්ය සඳහා බෙහෙත් වට්ටෝරු

889
00:38:41,027 --> 00:38:42,778
ඔබේ රෝගීන්ගේ නම් වලින්ද?

890
00:38:42,820 --> 00:38:43,821
හොඳයි, ඇයට තිබෙන්න පුළුවන්, ඔව්.

891
00:38:43,863 --> 00:38:45,406
මෙම රෝගීන්ගෙන් සමහරක් මිය ගොස් ඇත.

892
00:38:45,448 --> 00:38:47,116
සමහරු වෙනත් වෛද්‍යවරුන් ළඟට යනවා.

893
00:38:47,158 --> 00:38:49,410
එහෙත්, ඔවුන්ගේ වේදනා ඖෂධ
නිතිපතා නැව්ගත කරනු ලැබේ

894
00:38:49,452 --> 00:38:50,929
හරහා ඔබේ කාර්යාලයට
තැපැල්-ඇණවුම් ෆාමසි.

895
00:38:50,953 --> 00:38:53,873
ඔබේ ගෞරවය, නඩු පවරන්න
සාක්ෂිකරුට බැන වැදීමයි.

896
00:38:53,914 --> 00:38:57,084
එක්කෝ ප්‍රශ්නයක් අහන්න
නැත්නම් ඉදිරියට යන්න, උපදේශක.

897
00:38:57,960 --> 00:39:00,296
- ඔබ ඔබේ බිරිඳ මැරුවාද?
- කොහෙත්ම නැහැ.

898
00:39:00,338 --> 00:39:03,132
බලන්න, මම ජීවිත බේරගන්නවා, මම
අභ්යන්තර වෛද්ය විද්යාවේ ප්රධානියා

899
00:39:03,174 --> 00:39:04,860
හොඳම එකකින්
මේ රටේ රෝහල්!

900
00:39:04,884 --> 00:39:06,761
ඔබ ඔස්ටින්ව රාමු කළාද?
ඇගේ ඝාතනයට ජැක්සන්?

901
00:39:06,802 --> 00:39:08,679
නැහැ, මම අවදි වූ විට
මධ්යම රාත්රිය පමණ දක්වා

902
00:39:08,721 --> 00:39:10,264
ඔස්ටින් ජැක්සන්
අපේ නිදන කාමරයේ හිටියා.

903
00:39:10,306 --> 00:39:11,682
- ඔහු ළඟ පිහියක් තිබුණා ...
- ඩොක්ටර් ටවර්ස්..

904
00:39:11,724 --> 00:39:13,142
නෑ, හරි, නෑ, මම කිව්වේ..

905
00:39:13,184 --> 00:39:14,643
මට පිහිය දැනුණා
මම දකින්න කලින්..

906
00:39:14,685 --> 00:39:16,562
- ඩොක්ටර් ටවර්ස්!
- මම මගේ බිරිඳට ආදරය කළා!

907
00:39:16,604 --> 00:39:18,898
ඔබ ස්වේච්ඡාවෙන් කරනවාද?
රුධිර හා මුත්රා පරීක්ෂණ සඳහා ඉදිරිපත් කරන්න

908
00:39:18,939 --> 00:39:21,376
ඔබ එසේ නොවන බව උසාවියට ඔප්පු කිරීමට
මත්ද්රව්ය බලපෑම යටතේ

909
00:39:21,400 --> 00:39:22,443
මේ මොහොතේම?

910
00:39:22,485 --> 00:39:24,320
මම යට නැහැ
ඕනෑම දෙයක බලපෑම.

911
00:39:24,362 --> 00:39:25,446
ඔබ පරීක්ෂණයක් කරනවාද?

912
00:39:25,488 --> 00:39:26,989
මෙය අමූලික නොසලකා හැරීමකි

913
00:39:27,031 --> 00:39:28,699
ආචාර්ය ටවර්ස් සඳහා
පෞද්ගලිකත්වය සඳහා අයිතිවාසිකම්

914
00:39:28,741 --> 00:39:31,160
සහ එරෙහිව ආරක්ෂාව
ස්වයං චෝදනාව.'

915
00:39:31,202 --> 00:39:33,704
මේ අධිකරණයට ඉඩ දෙන්න බැහැ
මෙම ප්‍රශ්නාවලිය

916
00:39:33,746 --> 00:39:35,456
සහ දිගටම කරගෙන යාමට බැජර්.

917
00:39:35,498 --> 00:39:37,249
ඔබ පරීක්ෂණයක් කරනවාද?

918
00:39:37,291 --> 00:39:39,502
[තීව්‍ර සංගීතය]

919
00:39:43,964 --> 00:39:46,175
වැඩිදුර කිසිවක් නැත.

920
00:39:47,635 --> 00:39:50,554
(විනිසුරු ලුණුකරු) 'ඇත
ජූරි සභාව තීන්දුවක් ගත්තාද?'

921
00:39:50,596 --> 00:39:52,973
අපට ඔබගේ ගෞරවය ඇත.

922
00:39:53,015 --> 00:39:56,936
විත්තිකරු වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනු ඇත
තීන්දුව කියවීම.

923
00:39:57,895 --> 00:40:02,149
"ඉන්දියානා ප්‍රාන්තයේ
ලී කුළුණු එදිරිව

924
00:40:02,191 --> 00:40:05,694
"අපි ජූරි සභාව සොයා ගනිමු
විත්තිකරු..'

925
00:40:05,736 --> 00:40:10,324
'... මිනීමැරුමකට වැරදිකරු
පළමු උපාධිය තුළ."

926
00:40:10,366 --> 00:40:12,660
[උපකරණ සංගීතය]

927
00:40:27,049 --> 00:40:31,595
මම දන්නවා මේක වෙලා තියෙනවා කියලා
භයානකයි, නමුත් ස්තූතියි, යාකොබ්.

928
00:40:31,637 --> 00:40:35,307
ඔබත් ඇලෙක්ස්. ඔයාගේ අම්මා
ඔබ දෙදෙනා ගැන ආඩම්බර වනු ඇත.

929
00:40:35,349 --> 00:40:37,143
මට සමාවෙන්න.

930
00:40:37,184 --> 00:40:39,770
ඔබට කිසිවක් නැත
සමාව ඉල්ලීමට.

931
00:40:39,812 --> 00:40:41,939
ඔයා බලන් හිටියා විතරයි
ඔබේ පවුල වෙනුවෙන්.

932
00:40:41,981 --> 00:40:43,357
ඔයාට ස්තූතියි.

933
00:40:47,403 --> 00:40:49,697
[සංගීතය දිගටම]

934
00:40:51,115 --> 00:40:52,741
[සුසුම්]

935
00:40:52,783 --> 00:40:56,704
එය පහසු නැත, නමුත් මට එය ලැබුණා
ඔබට අවශ්‍ය රෝහල් ලිපිගොනු.

936
00:40:56,745 --> 00:40:59,248
ඔහ්, හොස්පිට්ල් කළා
පරිපාලකයින්

937
00:40:59,290 --> 00:41:00,583
ඔබට අමාරු කාලයක් දෙනවාද?

938
00:41:00,624 --> 00:41:02,001
ඔහ්, ඔවුන් කළාද?

939
00:41:02,042 --> 00:41:04,128
මම උත්සාහ කළා වගේ
ඔවුන් මට භාර දෙන්න

940
00:41:04,170 --> 00:41:06,839
සමහර මහා විනාශකාරී ආයුධ

941
00:41:06,881 --> 00:41:09,717
ඔබ ඇත්තටම යනවා
සෑම ශල්‍යකර්මයක්ම සමාලෝචනය කරන්න

942
00:41:09,758 --> 00:41:11,510
ඩොක්ටර් ටවර්ස් කළා කියලා?

943
00:41:11,552 --> 00:41:12,904
මම පටන් ගන්නම්
මෙහෙයුම් සමඟ

944
00:41:12,928 --> 00:41:14,680
කොහේ හරි කෙනෙක්
මේසය මත මිය ගියේය.

945
00:41:14,722 --> 00:41:17,725
මිනිහා කුඩුකාරයෙක්
ඔහුගේ අතේ හිස්කබලක් සමඟ.

946
00:41:17,766 --> 00:41:20,436
එක් රෝගියෙකු වුවද
ඍණාත්මක ලෙස බලපෑවේය

947
00:41:20,478 --> 00:41:23,439
ඔහුගේ මත්ද්රව්ය භාවිතය නිසා, අයි
ඒ ගැන දැනගන්න ඕන.

948
00:41:23,481 --> 00:41:30,196
හරි හරී. හොඳයි, ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය
මෙම කොටුව, මම මේවා සමාලෝචනය කරන්නම්.

949
00:41:30,237 --> 00:41:32,948
- ස්තූතියි, ලූ.
- එකම එක කොන්දේසියක් මත..

950
00:41:33,824 --> 00:41:37,203
ඔයා ගෙදර යන්න... වත් කරන්න
ඔබ වයින් වීදුරුවක්

951
00:41:37,244 --> 00:41:38,954
සහ ඔබ ඔබේ
කොට්ටයක් මත අඩි

952
00:41:38,996 --> 00:41:40,706
සහ ඇත්ත භුක්ති විඳින්න
ඔබ අද දිනුවා කියලා.

953
00:41:40,748 --> 00:41:45,628
මේ සියලු තේජස තවමත් පවතිනු ඇත
හෙට මෙතන ඉන්න, එහෙනම් යන්න.

954
00:41:45,669 --> 00:41:48,255
'යන්න. ගිහින් ඔයාගේ පවුල බලන්න.'

955
00:41:48,297 --> 00:41:51,383
ඒක මට පුළුවන් ගනුදෙනුවක්
සමඟ ජීවත් වන්න, රහස් පරීක්ෂක.

956
00:41:51,425 --> 00:41:54,678
අහ්-ආහ්. මේවා නවතිනවා.

957
00:41:56,305 --> 00:41:57,848
ඔයා යන්න.

958
00:41:57,890 --> 00:41:59,850
සුභ රාත්‍රියක් කියන්න, ඇනබෙත්.

959
00:42:01,060 --> 00:42:02,686
සුභ රාත්‍රියක්, ඇනබෙත්.

960
00:42:02,728 --> 00:42:05,648
[උපකරණ සංගීතය]

961
00:42:19,453 --> 00:42:21,705
[තේමා සංගීතය]


